"sua cela" - Translation from Portuguese to Arabic

• زنزانتك
• زنزانتها
• زنزانتِك
• زنزانته
• زنزانتكَ
• خليته
• بزنزانته

Prefere a sua cela, Alteza? - 3PO, 3PO.
يبدو أنكِ تريدين أن تعودي إلى زنزانتك, سموك

...é-lhe permitido um livro na sua cela, além da Bíblia.
،أنت مسموح لك بكتاب واحد في زنزانتك بالإضافة إلى الكتاب المقدس

Óptimo. É melhor voltar à sua cela.
أوه حسنٌ, من الأفضل أن أعيدكَ إلى زنزانتك

A Samantha Gilbert foi internada num manicómio, tentou fazer uma lobotomia a si própria com uma agulha de tricô e esvaiu-se em sangue no chão da sua cela.
حاولت الإنتحار بطعن فصّها الدماغيّ بخطّاف ونزفت حتّى الموت في زنزانتها.

Se precisa ficar em sua cela as 24 horas para não te colocar em problemas...
حسناً، لو تطلّبَ الأمر البقاءَ في زنزانتِك طوال اليوم لتجنُّب المشاكِل

Ele ficou mais na solitária do que na sua cela.
لقد امضى وقتا اكبر في الزنزانة الانفرادية من زنزانته

Tudo o que estava na sua cela foi colocado numa caixa depois de ter desaparecido.
كلّ شيءٍ كان في زنزانتكَ وُضع في صندوقٍ حينما اختفيت.

Cada um na sua cela, com a sua dor, com os seus próprios demónios.
كُل في خليته الخاصة، كل في أمره كل ألم الذي يعاني من شياطينه الخاصة

Pelas próximas 36 horas, o guarda ficará ao lado de sua cela.
لل 36 ساعة القادمة سيبقى هناك حارس على باب زنزانتك

O psicólogo da prisão redecorou a sua cela.
لقد أرسلنا طبيب السجن النفسي للتو ليعيد تجديد زنزانتك

Os mais simples envolveram o suborno de pessoas, como o guarda da prisão que fingiu estar possuído, à porta da sua cela.
أبسطها كان دفع الرشاوى للناس، كحارس زنزانتك ليتظاهر بأن أصابه مس خارج زنزانتك،

É para aí que a sua cela tem vista?
هل هذا المشهد االذى تطل عليه زنزانتك من الجهه الشرقيه نعم

Prisioneiro 248A, irá agora enfrentar persuasão até regressar à sua cela.
السجين 248 أي ستواجه العقوبة الصارمة الآن حتى تعود إلى زنزانتك

Por favor deixe-me mostrar-lhe a sua cela, venha.
رجاء اسمح لي يأن أريك زنزانتك تعال

Ouvi risos quando saíram da sua cela.
سمعتهم يضحكون عندما غادروا زنزانتك.

Eu sei. Mas o valor determina o tamanho da sua cela.
لا، أعلم لكن النسبة ستحدد حجم زنزانتك

Letta Turmond chamou Ashoka à sua cela para revelar o nome do verdadeiro cérebro por trás do atentado ao Templo Jedi.
ليتا تورموند استدعت اسوكا الى زنزانتها لان تكشف اسم العقل المدبر الحقيقي الذي وراء تفجير معبد الجاداي

Quando os soldados irrompem pela sua cela para violar a sua filha mais velha, ela agarra-a e recusa-se a largá-la, mesmo quando lhe encostam uma arma à cabeça.
وعندما اقتحم الجنود زنزانتها ليقوموا باغتصاب ابنتها الكبرى مسكت بقوة بيد ابنتها ولم تدعها تفلت منها حتى بعد أو وضعوا المسدس في رأسها

Ela foi encontrada morta em Stuttgart, na sua cela esta manhã.
حيث عثر عليها قتيله صباح اليوم في زنزانتها في شتوتغارت - ستامهايم

Desde agora em mais, ensaiará em sua cela.
منَ الآن و صاعداً، ستتدرَّب في زنزانتِك

A Grande Raposa ainda está em sua cela,não é?
الثعلب الكبير ما زال في زنزانته .. أليس كذلك؟

E poderá tocar na sua cela no fim do dia.
وسيتسنّى لكَ العزف في زنزانتكَ نهاية كلّ يوم.

Estas palavras foram achadas na parede de sua cela depois de ter escapado de um posto de trabalho a 65km da prisão.
هذه الكلمات وجدت على حائط خليته بعد أن هرب من تفصيل العمل 40 ميل من السجن الرسمي.

Encontrámos o atirador morto a tiro na sua cela, hoje, de manhã cedo.
لقد وجدنا القاتل ميّتا بزنزانته هذا الصباح.