"sua chance" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصتك
• فرصتها

Essa é sua chance de ir para o lado certo.
هذه فرصتك .. لتكوني على الطريق الصحيح هذه المرة

Esta é a sua chance, sou um amigo, e você vai-me deixar vê-la.
هذه هى فرصتك, لأننى صديق وأنت ستسمحين لى برؤيتها

Bom, agora é sua chance de fazer algo positivo pra variar.
الأن حانت فرصتك لتقوم بأمر أيجابى لمرة واحدة هل تستسلم سيد روغو ؟

Ela tinha finalmente tido a sua chance com um príncipe encantado e de repente, boom... chau chau, casa.
اخيرا حصلت على فرصتها بامير الاحلام و فجاة وداعا ايها البرج العاجي

Outra foca veio nadar na piscina. Esta é sua chance.
بدأت فقمة أخرى السباحة في البركة وهاهي فرصتها

É sua chance de se livrar daquele idiota da garagem, e ter sua própria vida.
هذه فرصتك لأن تبتعد عن التعرض للعقاب من ذلك الغبي في الكراج وتصنع حياتك الخاصة

Você teve sua chance, agora é minha vez.
عرضنا عليك الأمر وأخذت فرصتك الان حان دوري

- Case, escuta... - Não, você teve a sua chance.
كايس إسمعي لا , لا , لقد اعطيتك فرصتك

É a sua chance de lutar e voltar à sociedade.
إنّها فرصتك لمحاربة الشر و العودة للمجتمع.

Estão fracos, Vossa Santidade. É a sua chance de atacar.
أنهم ضعفاء يا صاحب الجلالة هذه فرصتك للمهاجمة

Ginger trabalha como colunista de relacionamentos, sua chance.
حسناً جنجر معلقة علاقة صحفية لهم لذا هي فرصتك

Ótimo, é sua chance de provar a todos que sua promoção foi a melhor decisão.
جيد، لأنها فرصتك لتثبتي للجميع أنني اتخذت القرار الصائب بترقيتك

Você queria negociar, agora é sua chance!
. لقد أردت ان تفاوض الأن فرصتك

Não estrague sua chance de ser feliz.
و أنا مرعوبة لا تضيعي فرصتك للسعادة

Ela não percebeu que estava tirando sua chance de se despedir.
لم تدرك أنها كانت تأخذ فرصتك منك

Se quiser servir ao Estado, esta é a sua chance.
إن كنت تريد خدمة شعبك ووطنك، فهذه فرصتك

Por tua causa, a Maggie teve a sua chance.
،و بفضلك أنت ماجي حصلت على فرصتها

Poderíamos ter destruído a sua chance de uma entrega segura.
ربما أضعنا فرصتها في الرجوع لأهلها

É a sua chance.
إنه فرصتها