"sua credibilidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصداقيتك
• مصداقيتها

E para aumentar os nossos problemas, a sua credibilidade poderia ser posta em dúvida. - Porquê?
الآن، بالإضافة إلى مشاكلنا مصداقيتك ممكن أن تتعرض للسؤال

Desculpe-me, mas sua credibilidade acabou quando nos prendeu.
أنا آسف لكنكم فقدتم مصداقيتك عندما حجزتمونا هكذا

Se este caso se tornar público, destruirá a sua credibilidade e tudo o resto.
إن أصبحت هذه العلاقة علنية فستدمر مصداقيتك وكل شيءٍ عملت من أجله

Além de aumentar a sua credibilidade junto dele, irá pô-lo a duvidar se avança ou não.
وبالإضافة إلى تعزيز مصداقيتك معه سيجعله يشك بالمضي قدماً أم لا

Meritíssimos, se ela anda a tomar droga, afecta a sua credibilidade.
لسيادتكم , إذا كانت تتعاطى مخدر فإنها تفقد مصداقيتها كشاهدة

Você é a única testemunha ocular a apresentar-se e agora a sua credibilidade está a ser questionada.
أنت شاهد العيان الوحيد والآن سيتم التشكيك في مصداقيتك و

Se o mundo académico desacreditasse o seu orientador, você perderia a sua credibilidade.
إذا فقد مرشدك مصداقيته في العالم الأكاديمي أنت سوف تفقدين مصداقيتك

A mais-valia da nossa defesa é a sua credibilidade.
الجزء الكبير من دفاعنا هو مصداقيتك

Percebe que esta história põe a sua credibilidade em risco?
أتعي أن هذه القصة تضع مصداقيتك بخطر

Portanto, destruirão a sua credibilidade.
وإلا سوف يدمرون مصداقيتك

Se der preferência ao Scofield, vai enfraquecer a sua credibilidade.
حسناً، مع كامل احترامي يا سيدي إن أعطيت (سكوفيلد) عناية خاصة فسيقلل هذا من مصداقيتك

Só está a destruir a sua credibilidade!
الشيء الذي إنفجر هو مصداقيتك

A sua credibilidade é importante.
مصداقيتك لعبة عادلة.

- estraga a sua credibilidade.
ستؤذي مصداقيتك

Ela pode obter um microcrédito, mas para isso tem que formar um grupo que a ajude a criar garantias da sua credibilidade.
يمكنها الحصول على قرض صغير، لكنها ستحتاج حينها لتشكيل مجموعة لتساعد في الشهادة على مصداقيتها.