"sua frustração" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحباطك
• شعورك بالإحباط
• احباطك
• إحباطه

Usar a sua frustração, passar-se com o suspeito só para poder ir para casa?
إستعملت إحباطك وضربت المشتبه فقط لتعودي للمنزل ؟

Eu não acho que sequestrar um barco seja uma maneira adequada de expressar sua frustração!
لا أعتقد أن اختطاف قارب هي وسيلة جيدة للتعبير عن إحباطك

Se precisar de dar largas, à sua frustração, terei muito gosto em ajudá-lo.
إذا كنت بحاجة للتنفيس عن إحباطك سأكون سعيد بفعل ذلك

Compreendo a sua frustração, mas um interrogatório eficaz leva tempo.
سيدي، أقدر شعورك بالإحباط لكن التحقيق الفعال يستغرق وقتا

Posso entender sua frustração.
أستطيع أن أفهم شعورك بالإحباط.

Desculpe. Eu entendo a sua frustração, mas não é uma ameaça credível.
سيدتى انا اسف انا اتفهم احباطك لكن هذا ليس تهديد دى

Ele direccionou a sua frustração em algo radical.
نفّس عن إحباطه في شيء راديكالي.

Não deixe a sua frustração comigo afectar o seu julgamento.
لا تجعل إحباطك من ناحيتي يؤثر على حكمك

Tudo bem, Tom. Entendemos sua frustração, mas é por isso que pedimos a ajuda do FBI.
لا بأس,توم نتفهم إحباطك

Sr. Reese, compreendo a sua frustração com a opacidade da Máquina.
سيد (ريس)، أتفهم إحباطك بخصوص عدم شفافية الآلة

Eu aprecio a sua frustração, Tom.
"أقدر إحباطك " توم

Percebo a sua frustração, Bill.
"أنا أتفهم إحباطك , "بيل

- Mary, percebo a sua frustração.
ماري)، أتفهم إحباطك) - ! أنت لا تفهم -

Conheço a sua frustração.
أعرف إحباطك.

- Compreendo a sua frustração.
أشاركك إحباطك

Percebo a sua frustração.
أتفهَّم إحباطك

Eu entendo sua frustração.
أنا أتفهّم شعورك بالإحباط

Entendo a sua frustração.
أنا أفهم شعورك بالإحباط.

Entendemos sua frustração e raiva... mas você está prejudicando nossos esforços em salvar a vida de sua filha.
نتفهم احباطك وغضبك ولكنك تعرض جهودنا لانقاذ ابنتك للخطر

Acho que o que o Professor Fitz quis dizer foi que o Steinbeck usou o agricultor como uma metáfora para a sua frustração.
أعتقد أن ما عناه السيد (فيتز) هو أن (ستاينباك) إستخدم المُزارِع بصيغةٍ مجازيّة للتعبير عن إحباطه