"sua gentileza" - Translation from Portuguese to Arabic

• لطفك

Saiba que darei o meu melhor para ser responsável, compensando a sua gentileza".
أرجوك إعلم أنّي سأسعى جاهدةً . لأكون مسؤولة و متشكّرة على لطفك

As coisas estavam difíceis entre nós, mas queria agradecer-lhe pela sua gentileza.
كانت الأمور صعبة بيننا ولكن أردت أن أشكرك على لطفك.

Obrigada pela sua gentileza quando estive doente.
شكراً لك على لطفك عندما كنت مريضة

Bem, muito obrigado pela sua gentileza.
حسنا، شكرا جزيلا لك لطفك.

Obrigado. Obrigado pela sua gentileza.
أحسنت شكراً , شكراً على لطفك

- Pela sua gentileza. - De nada.
لأجل لطفك - لا إزعاج كليا بالتحديد -

É bom que estejamos a sós, para lhe dizer como aprecio a sua gentileza para com o Dicky.
من الرائع الحصول على لحظة لنا لوحدنا لأقول كم أُقدر لطفك نحو (ديكي) فأنا أعلم أنك لا توافقين على الزواج

- Obrigado pela sua gentileza.
- شكراً على لطفك

Pela sua gentileza.
على لطفك