"sua imaginação" - Translation from Portuguese to Arabic

• خيالك
• خياله
• مخيلتك
• مخيلته
• مخيّلتك
• خيالهم
• خيالِكَ
• لخيالك
• مخيّلته

O homem moderno é uma invenção da sua imaginação.
أي شيء آخر هراء الرجل المتمدن من تلفيق خيالك

A que está presa na sua imaginação e desesperada para sair. Sente-se.
الحوت المسجون في خيالك ويستميت للخروج منه تعالى، أجلس

Ele conseguiu transferir para o papel a sua imaginação delirante.
كان قادراً على نقل ما فى خياله إلى الورق

Como a minha mãe costumava dizer, uma refeição é apenas limitada pela sua imaginação.
كما كانت أمى تقول الطعام يعتمد على مخيلتك

A princípio pensávamos que fosse a sua imaginação mas agora não tenho tanta certeza.
في البداية اعتقدنا أنّ هذا من مخيلته ، ولكن الآن أنا لست أكيداً.

A controvérsia continua na sua imaginação.
لذا الخلاف لا يزال في مخيّلتك.

- Considero rica uma pessoa que consegue cumprir os requisitos da sua imaginação.
أدعو الناس غنية عندما تكون قادرة على تلبية متطلبات من خيالهم.

Sem contar... que acho que devia guardar a sua imaginação para o seu trabalho.
،بغض النظر أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك

A sua imaginação pode ir longe na escuridão.
خيالك له طريقته في الذهاب بك بعيداً لبعض الأماكن المظلمة

Está a testemunhar uma descoberta que poderá reescrever a história da humanidade, mas a sua imaginação leva-o tão longe quanto o calcanhar da sua antiga colónia.
أنت تشهد إكتشافاً ،الذي قد يعيد كتابة قصة البشر لكن يأخذك خيالك إلي حد

Isso é a sua imaginação. Não seja tão seguro de tudo.
ـ ذلك من خيالك ـ لا تكون واثق من كل شيء

Ela esta... porque ela está em todas as paginas... da sua imaginação.
هى معنا لأنها فى كل صفحه من خيالك

Prepare-se para ficar apavorado para além da sua imaginação.
إستعدّ لكي يروّع ما بعد خيالك.

Porque a música permite-lhe pegar nos seus pensamentos nos seus delírios, e transformá-los, usando a sua imaginação e criatividade, em realidade.
لان الموسيقى كانت تسمح له بتحويل أفكاره وأوهامه وتشذيبها عبر خياله وإبداعه إلى الواقعية

Ali, a sua alma descansava e a sua imaginação levantava voo.
وكان هناك يقول انه يستعيد روحه وأثاره خياله

Não, são criações da sua imaginação que ele desenha numa folha de papel.
لا، هم فقط من صنع خياله والذين قام برسمهم على قطعة من الورق

Manter a mente aberta e usar a sua imaginação na cadeira de rodas poderá dar lugar a espontaneidade e ao prazer no acto sexual.
ابقاء ذهنك مفتوح واستخدام مخيلتك على كرسي العجلات سموح بالعفوية والمتعة في النشاط الجنسي

Você pode conjurar coisas diretamente da sua imaginação.
يمكنك إستحضار الأشياء مباشرة من مخيلتك إلى الواقع

Por isso vou apostar na flauta que o Capitão Picard tocou, primeiro na sua imaginação e depois na vida real, no episódio "The Inner Light"
لذلك افكر في بوق عزف قديم للموسيقار كابتن لوكارد اولا في مخيلته ثم في حياته الحقيقة في تلك الحلقة

Allison, use a sua imaginação.
أليسون)، استخدمي مخيّلتك) استغني عن الشعر المربوط إلى الخلف

Quando se aproximam de mim, veem apenas o que me rodeia, veem-se a elas mesmas ou produtos da sua imaginação.
عندما يقتربون مني، لا يرون سوى ما يحيط بي أو أنفسهم، أو نسج خيالهم

- Mas tem de ser. Voltei a ser vítima da sua imaginação desmedida.
لقد أصبحت ضحية لخيالك الواسع مرة آخرى

Tudo o que ele diz ali é, apenas uma parte da sua imaginação.
أيّ شيءٍ يقوله هناك مجرد جزءٍ من مخيّلته