"sua médica" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبيبتك
• طبيبتكِ
• طبيبته
• طبيبتها
• طبيبك

Eu sou sua médica, você tem sido bom para mim e para este hospital, claro que me preocupo, mas não vejo como esta conversa possa acabar bem para mim.
أنا طبيبتك كنت جيداً معي و مع المستشفى بالطبع أهتم لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

Isso era capaz de ser inapropriado pois sou sua médica...
من المحتمل أن هذا غير مناسب لأنني طبيبتك وبسبب كل شئ

Provavelmente a sua médica estava igualmente preocupado com a força do medicamento.
قلقت طبيبتك أيضاً من أمر قوة الدواء تلك

Eu sou sua médica. Não é minha função estar contente.
أنا طبيبتكِ ليس من المفترض أن أكون سعيدة

Sou sua médica e sou responsável pela sua vida e pela vida do seu bebé, e não vou perder nenhum de vocês.
أنا طبيبتكِ و انا مسؤولة علىحياتكِوحياةطفلكِ, و أنا لست مستعدة لفقد أي منكما , هل هذا واضح؟

Obviamente ele fugiu da cela e estrangulou a sua médica.
لقد هرب بشكل واضح من زنزانته وقام بخنق طبيبته

Queres contar a uma senhora que a sua médica está morta?
تريد إخبار عجوز مريضة أن طبيبتها المفضلة ميتة؟

A sua médica prescreveu-lhe três sedativos diferentes?
اعتقد ان هناك خطأ هنا يبدو ان طبيبك وصف لك

Como sua médica, proíbo-o de fazer isso.
وبصفتي طبيبتك آمرك بألا تفعل هذا

Não posso ser a sua médica. Não nesta situação.
لم أعد طبيبتك " تيري " ولن أكون حولك بفعلتك هذه

A sua médica também devia estar preocupada com a medicação forte.
قلقت طبيبتك أيضاً من أمر قوة الدواء تلك

Olá, sou a Dra. Grey e vou ser a sua médica.
اليوم طبيبتك سأكون ", غراي " د. أنا مرحباً,

De acordo com as informações, a sua médica pessoal sofreu um grave acidente de equitação aqui na sua propriedade.
طبقاً للتقارير,... فإن طبيبتك الخاصة عانت من حادثة ركوب خيل في أملاكك. -د.

Sou a sua médica, Katie.
أنا طبيبتك كايتي

A sua médica não era uma ortopedista, mas era uma obstetra, Você estava grávida.
طبيبتكِ لم تكن جراحة عظام كانت طبيبة توليد لقد كنتِ حبلى

Vou levar a sua médica só por um segundo.
سأنطلق من هنا مستعيرا طبيبتكِ لثانية...

Você sabe, como sua médica,
تعرفين بصفتي طبيبتكِ

Agradeço a sua preocupação, mas sou a sua médica e decido quando ele vai estar bem o suficiente para falar disso.
إنني أقدر إهتمامك، ولكنني طبيبته.. وسوف أقرر متى سيكون مستقراً بالقدر الكافي، للتحدث بشأن ما جرى.

E desde então, as Indústrias Agrius têm feito tudo em seu poder para se certificarem que a causa da morte deste homem é encoberta, incluindo tentar matar a sua médica.
مهما كان السبب فإن مصانع "اجريوس" كان تقوم بكل مالديها لجعل موته مخفياً, اضفتاً الى محاوله قتل طبيبته

- Não és a sua médica!
أنتِ لستِ طبيبتها.

A sua médica legista teve o corpo durante um dia e meio sem se aperceber do erro.
طبيبك الشرعي كان لديه الجثة لمدة يوم و نصف بدون ملاحظة الخطأ.