"sua promoção a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترقيتك إلى

Parabéns pela sua promoção a detective de primeira classe.
أهنأَك على ترقيتك إلى محقق من الدرجة الأولى

Mas quando chegou a hora... da sua promoção a Major-general, a promoção tão merecida, o Congresso ignorou-o por completo, não foi?
ترقيتك إلى الجنرال الأعلى، الترقية التى تستحقها، الكونغرس) تجاهلك ،اليس كذلك؟