"sua tristeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• حزنه
• حزنهم
• أحزانهم
• حزنها

Um homem pode partilhar a sua felicidade com alguém. Mas a sua tristeza, ele tem-na contida no seu próprio coração.
الأنسان يمكن أن يشارك الآخرين سعادته لكن يجب أن يبقى حزنه مخفى فى قلبه

Paz era a sua tristeza.
السلام كان حزنه.

Tudo em harmonia com a sua tristeza, e alguns em honra e louvor de Dulcineia;
كل هذا يتناغم مع حزنه

Portanto quando esses rapazes crescem, adivinha que reacção é que eles usam para expressar a sua tristeza.
لذا عندما يكبرهؤلاء الأولاد يفكرون ماذا يفعلون للتعبير عن حزنهم

Quero dizer... quando os homens são miúdos, são encorajados a não chorar, a não mostrar a sua tristeza... para que sejam forçados a descobrir outras formas de deixar sair esses sentimentos.
أعني عندما يكون الرجال أولاداً مشجعين لا يبكوا ولا يرى أحد حزنهم لذا يبجثون عن طرق أخرى لجعل تلك المشاعر تخرج متأكّدة أنك تعرف ذلك

Às vezes acontecem coisas tão más, que as pessoas não sabem como lidar com a sua tristeza.
في بعض الأحيان ، تحدث , أشياء ، وتكون سيّئة للغاية لا يعرف الناس كيف يتعاملون مع أحزانهم

A sua tristeza inerente lembra-me de uma canção que as raparigas da minha aldeia costumavam cantar no Uganda.
حزنها الأصيل ذكرني بأغنيه الفتيات في قريتي تعودوا علي غنائها في أوغاندا

Sim e a sua tristeza era real.
و حزنه كان حقيقيّاً

- "Afastar a sua tristeza".
أبعد عنه حزنه –.

Na sua tristeza, ele lembrou-se que era especial.
وبوسط حزنه تذكر كيف كان مميز

A sua tristeza é profunda.
حزنه عميقُ.

E toda a sua tristeza miserável é tua.
كل حزنها الضئيل لك.

Infelizmente, a sua tristeza e a sua raiva também.
ولسوء الحظ حزنها أيضًا وغضبها