"suas criaturas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخلوقاته
• مخلوقاتك

Eu creio que Deus é misericordioso e tão grande, que não quer ver as suas criaturas sofrer.
أنت تؤمن أن الله رحيما . .. وعظيم جدا و لا يريد رؤية مخلوقاته تعاني

É Deus quem decide o destino de suas criaturas, meu filho.
إن الرب هو من يقرر مصائر مخلوقاته يا بنى

Nenhuma mãe pode fazer tanto pelos seus filhos, como Deus faz pelas suas criaturas.
لا يمكن لأي أم أن تمنح . .. لأطفالها بنفس القدر الذي يمنح الله به مخلوقاته

E Deus não quer que nenhuma das suas criaturas sejam... escravos.
... ولا يود الإله لأي من مخلوقاته أن يكون عبد

Sabe qual das suas criaturas é a responsável, Sr. Scamander?
هل تعرف أيا من مخلوقاتك الذي كان مسؤولا عن هذا، يا سيد (سمكاندر)؟

Ele transformou o Max numa das suas criaturas.
لقد حول "ماكس" إلى واحد من مخلوقاته

Como todos sabem, o diabólico feiticeiro Leezar tem assolado o nosso reino com as suas criaturas perversas e feitiçarias há anos.
كما تعلمون جميعكم الساحر الشرير (ليزارد)قد غزا مملكتنا مع مخلوقاته الشريرة الكريهة لسنوات.

Lamento pelas suas criaturas, Sr. Scamander.
أنا آسفة جدا بشأن مخلوقاتك يا سيد (سكماندر)