"suas mentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقولكم
• عقولهم

Agora no mundo externo suas mentes adolescentes aceleram...
والآن العالم الخارجي يغري عقولكم المراهقة

Os dispositivos implantados nos seus cérebros canalizam a sensação e imaginação para dentro e para fora das suas mentes.
.. الادوات زرعت في عقولكم قناة للتجربة والخيال داخل وخارج عقولكم

Não a menos que abram as suas mentes e aprendam a tocar a porra do teremin.
لا ما لم تفتحوا عقولكم و تتعلوا غناء على الآلات الموسيقيه

Aprender deve ser divertido, e não só encontrar maneiras, de encher as suas mentes com cada vez mais informação.
وينبغي أن يكون التعلم متعة، وليس فقط إيجاد طرق لملء عقولهم مع أكبر قدر من المعلومات ممكن.

Acontece a cada momento na vida real destas crianças, e as suas mentes estão a ser formadas e os seus cérebros estão a especializar-se em algo diferente das outras crianças.
إنه يحدث لحظة بلحظة في حياتهم الحقيقية, ويتم تكوين عقولهم, وتخصيص أدمغتهم بطريقة مختلفة عن زملائهم الطبيعيين.

As sondagens de suas mentes revelaram a verdade... que Atlantis não foi destruída pelos wraiths 10.000 anos atrás, como acreditávamos.
...سبر عقولكم كشف الحقيقة أن أتلانتس لم تدمر من قبل الريث منذ 10,000 عام ونحن نعتقد ذلك

suas mentes não estão mais sendo sondadas.
عقولكم ليست مخترقة الآن

Abrir as suas mentes, expandir os seus horizontes.
حرروا عقولكم, وسعوا أفآقكم

As suas mentes infantis estão outra vez por aquela caixa animada.
عقولهم تم الاستيلاء عليها مجددا من قبل ذلك الصندوق

As pessoas deviam aprender como suas mentes são incríveis.
التي يجب على الناس تعلّمها و أن يتعلموا كم هي رائعة هذه الأشياء و كم هي رائعة عقولهم فعلاً

É triste que, devido à Teoria a Evolução de Darwin... os homens tendem a acreditar que os corpos das mulheres valem mais do que suas mentes.
من المحزن ان الرجال يهتمون باجسامكم قبل عقولهم

Ao remover o seu apego ao corpo eles lipam suas mentes e liberam suas almas.
وبقطع صلتهم بأجسادهم وشهواتها فإنهم يحررون عقولهم ويطهرون أرواحهم

suas mentes puras e belas... têm sido corrompidas com mentiras.
عقولهم الصغيرة الصافية الجميلة أفسدت بالأكاذيب