"surpreendido com" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدهشك
• تتفاجئ
• ستتفاجئ
• ستندهش
• مندهش من

Sim. Ficarias surpreendido com o quanto.
نعم ، و سوف يدهشك هذا الحجم من المعلومات

Ficarias surpreendido com o que as pessoas fazem, quando tem de ser.
قد يدهشك ما قد يفعل الناس عندما يجبرون

Então não devias ter ficado surpreendido com a forma como reagi, certo?
إذن لا يجب أن تتفاجئ بكيفية تعاملي مع ذلك

Ficarias surpreendido com a quantidade... de homens que têm problemas maternos.
ستتفاجئ من كم الرجال الذين عندهم مشاكل ترتبط بأمهاتهم

Ficarias surpreendido com o que consegues se pedires correctamente.
ستندهش بما ستحصل عليه اذا طلبته بالطريفه المناسبه

Tenho de admitir que estou surpreendido com a extensão desta actividade, Capitão de Grupo.
لابد أن أقول أننى مندهش من مدى هذا النشاط ، يا قائد مجموعة

Ficavas surpreendido com o número de rapazes que têm bonecas American Girl.
سوف يدهشك عدد الصِبيّة الذين يمتلكون عرائس (الفتاة الأمريكيّة)،

Bem, podes ficar surpreendido com isto, Craig Fixe, mas, ela não é a minha contabilista.
... قد يدهشك هذا يا ( كريـغ ) الرائع لكنها ليست محاسبتي

São precisas duas coisas para mudar o mundo e ficarias surpreendido com quantidade de pessoas que têm boas ideias.
يحتاج شيئان لتغيير العالم و سوف تتفاجئ كم أن الناس يملكون افكار جيدة

Ficarias surpreendido com as pessoas que estão neste ramo, muito surpreendido.
إنّك سوف تتفاجئ بهؤلاء الأشخاص الذين يقومون هذه الأعمال، سوف تتفاجئ للغاية.

Quando perguntar isto a ele, ficará surpreendido com o que o velho tem a dizer.
بمجرد أن تطلب منه ذلك ستتفاجئ بالكم الكثير الذي يخبرك به الإله

Vais ficar surpreendido com o que um pouco de... compreensão pode fazer.
ستتفاجئ مما يمكن للتفاهم أن يحرزه

Acho que ias ficar surpreendido com o bom que é.
أجل، أعتقدُك ستتفاجئ بتحسُنه الكبير.

Ficarias surpreendido com a rapidez com que as bimbas dos bares rascas perdem o interesse.
ستندهش من سرعة خسارة النساء السيئات لمظرهن الجميل

Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usado.
لكنت ستندهش منكثرةالناسبالخارج, الذين ينتظرون الموت

É. Ficavas surpreendido com o que a maré traz até aqui.
اجل ، ستندهش من الاشياء التي تنجرف لهُنا.

Estou surpreendido com o esforço que dedicaram.
أنا مندهش من الجهد الذي وضعته بهذا المكان.

Estou surpreendido com isto.
أنا مندهش من هذا