"tão depressa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• بسرعة حتى

Temos que andar tão depressa que o demónio não consiga acompanhar-nos.
يجب أن تجري بسرعة حتى لا يستطيع الشرير ان يلحق بك.

Se houver mais uma luta, vou encerrar esta prisão tão depressa que só vêem o sol no terceiro milénio.
فسأُحكم قبضتي على السجن بقوة, بسرعة حتى أنكم لن تروا ضوء الشمس قبل الألفية الثالثة.

Ela é a mesma mulher que me aconselhou sobre os meninos, que os maridos vêm e vão tão depressa... que nem posso acompanhá-la.
و هي نفس الإمرأة التي تعطيني نصائحاً عن الشباب مرت بعدة علاقات بسرعة حتى أنني لم أعد أتطيع مجاراتها

Vou prendê-la com as algemas como um porco tão depressa que a sua dentadura vai rodar.
أيتها المراءة سأقيدك بالاصفاد من الخلف على هذه الارض بسرعة حتى طاقم اسنانك سوف ينكسر

E pensas tão depressa que me fazes girar os olhos. Mas tens um plano.
وأنت تفكرين بسرعة حتى أنك أصبتني بدوار ولكن لديكِ خطة

Moveu-se tão depressa que a Lois nem se apercebeu do que lhe tocou.
تتحرك بسرعة حتى أن لويس) لا تعرف مالذي ضربها)

O pai diz que da primeira vez que ela olhou para mim, o seu coração bateu tão depressa que ela pensou que ia explodir.
"أبي يقول بأن أول مرة نظرت فيهاإليجعلقلبهاينبض بسرعة... حتى اعتقدت بأنه سينفجر ...