| Agradeço imenso. É que está tão escuro, e eu nem sei o que estou para aqui a fazer... Obrigado. | Open Subtitles | أقدِّر لكِ حقاً ذلك , إنه مظلم جداً وأنا لا أعرف حتي ما أفعله هنا أوه , شكراً , كانت هذه مساعدة |
| Está tão escuro aqui, não consigo ver nada. | Open Subtitles | ، المكان مظلم جداً هنا لا أرى شيئاً لا ، ياله من كابوس |
| E porque é que está tão escuro aqui a meio do dia? | Open Subtitles | وأجرؤ على نسأل، لماذا هو مظلم جدا هنا في منتصف النهار؟ |
| Está tão escuro aqui. Cuidado, querida. | Open Subtitles | المكان مظلم للغاية , كوني حذرة يا عزيزتي |
| Enterraram-no nas profundezas da rocha, num túmulo tão escuro que nunca virá a luz do dia. | Open Subtitles | ثم دفنوه عميقا بين الصخور ..في قبر شديد الظلمة .لدرجة ماكان ليرَى النور مجددا |
| Estava tão escuro... - Sr. Hurst, graças a Deus! | Open Subtitles | لقد كان المكان مظلماً وكان مُصاباً |
| Está tão escuro que apenas consegues ver o teu reflexo. | Open Subtitles | انها مظلمة جدا,سترى انعكاسك فقط في النافذة |
| Está tão escuro aqui. | Open Subtitles | إنّها مظلمة جداً هنا |
| O dia é tão escuro aqui. | Open Subtitles | المكان مظلم جداً هنا رغم أننا لا نزال في النهار |
| Por que está aqui tão escuro? | Open Subtitles | كيف يعقل أن المكان مظلم جداً هنا؟ |
| Porque o circo é tão escuro e babado? | Open Subtitles | لماذا السيرك مظلم جداً ومخاطي ؟ |
| Agora que estamos aqui, é tão escuro. | Open Subtitles | والآن مادمنا نحن هنا المكان مظلم جداً |
| - Eu gosto do pequenino. - É tão escuro no seu tino. | Open Subtitles | يعجبني الرجل الصغير - ان المكان مظلم في هذه الخيمه - |
| Era apenas um menininho e estava tão escuro. | Open Subtitles | لقد كان ولد صغير ولكن المكان كان مظلم جدا |
| Está tão escuro. Traz alguma luz. | Open Subtitles | ،آسف، الجو مظلم جدا نحتاج إلى النور |
| É sempre tão escuro, que passo sempre a correr. | Open Subtitles | انه مظلم جدا أنا اعبره بسرعة دائما |
| Está tão escuro aqui. | Open Subtitles | إنه مظلم للغاية |
| Está tão escuro. Leva-me para dentro? | Open Subtitles | المكان مظلم للغاية |
| Enterraram-no nas profundezas da rocha, num túmulo tão escuro que nunca virá a luz do dia. | Open Subtitles | دفنوه عميقاً داخل الصخور في قبر شديد الظلمة لدرجة أنّه لا يرى نوراً أبداً |
| Porque está tão escuro? | Open Subtitles | هل يجب ان يكون المكان مظلماً ؟ |
| Por que o céu está tão escuro? | Open Subtitles | لماذا السماء مظلمة جدا هكذا ؟ |
| É tudo tão escuro e velho. | Open Subtitles | جميعها مظلمة جداً وغير متطورة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 