"tão excitada" - Translation from Portuguese to Arabic

• متحمسة جداً
• متحمسة للغاية
• مثارة للغاية
• متحمس جدا
• متحمسة جدا
• متحمّسة جداً
• أشعر بالإثارة
• بهذا الحماس
• حتى قرنية
• جد متحمسة
• متحمسه
• مُثارة للغاية

Fico tão excitada quando sei que estão todos olhando pra mim!
لقد أصبحت متحمسة جداً عندما علمت أن الجميع في الخارج يشاهدونني

Laverne, estou tão excitada com este médico que conheci.
لافيرن ، أنا متحمسة جداً بشأن الطبيب الذي تعرفت به

Na verdade, estou tão excitada que vou à casa-de-banho. Está excitada.
في الحقيقة، انا متحمسة للغاية لذا سوف أذهب للحمام

Estou tão excitada que nem sei o que digo.
إننى مثارة للغاية لدرجة أننى أكاد أفقد عقلى

Estou tão excitada por trabalhar no ramo da indústria da comida.
أنا متحمس جدا لأكون في مجال صناعة الطعام.

- Estou tão excitada.
ـ أنا متحمسة جدا.

Deves estar tão excitada.
أنتِ يجب أن تكوني متحمّسة جداً

Fico tão excitada, pois vejo imediatamente as mudanças.
المادة التي أستخدمها تجعلني أشعر بالإثارة لأنني أرى التغيير فوراً

Eu sei, e estava tão excitada quando saí, que me esqueci de pagar o serviço.
أعرف، وكنت متحمسة جداً .. عندما غادرت نسيت دفع الأجرة له

Estava tão excitada por sair contigo, tão excitada que fiz com que um homem do Médio-Este fosse raptado e arrastado pela estrada, que é provavelmente o tipo de coisa que ele queria evitar quando veio para este país.
كنت متحمسة جداً للخروج معك.. متحمسة جداً لدرجة أنني جعلت.. رجل ما شرق أوسطي يُختطف..

Ela estava tão excitada por acabar o liceu no próximo ano.
كانت متحمسة جداً للتخرّج من المدرسة الثانوية العام القادم

Estou tão excitada.
أنا متحمسة للغاية.

Estou tão excitada.
أنا متحمسة للغاية

Pois... Estou tão excitada agora que não consigo acreditar!
-أنا مثارة للغاية الآن لا يمكنني تصديق ذلك

Por que está tão excitada em vir cá a casa?
لماذا هي متحمس جدا عن رؤية داخل المنزل مرة أخرى؟

"Olá, sou a Katarina e estou tão excitada por falar contigo.
(مرحبا، أنا (كاترينا وأنا متحمسة جدا للدردشة معك

O quê? Desculpa, desculpa. Estou tão excitada.
أنا آسفة، آسفة أنا متحمّسة جداً

Fico tão excitada quando estás zangada.
يجعلني أشعر بالإثارة حين تغضبين

Não estava tão excitada desde que snifei ecstasy das costas de um jogador de futebol jamaicano, em Miami.
لم أشعر بهذا الحماس منذ أن تصرفت بشكلٍ جنوني مع لاعب كرة القدم الجامايكي

Deixam-me tão excitada!
حصلت يا رفاق لي حتى قرنية!

Estou tão excitada por causa deste bebé.
أه، أنا جد متحمسة لهذا الصغير

Ficava tão excitada cada vez que vinha aqui.
أعتدت أن أكون متحمسه جداً في كل مرة أكون هنا

Meu Deus, deixas-me tão excitada.
يا إلهي, جعلتني مُثارة للغاية!