"tão silenciosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هادئة جداً

Estavas tão silenciosa, nem sequer te ouvi.
لقد كنتِ هادئة جداً حتى أني لم أسمعكِ قط

Não. Mas seria tão silenciosa, se estivesse morta.
-ولكنها ستكون هادئة جداً لو ماتت .