"tão simpática" - Translation from Portuguese to Arabic

• لطيفة للغاية
• لطيفة جدا
• لطيفة جدًا
• لطيفةً جدّاً
• اللطيفة جداً
• طيبة جداً
• ودودة جداً
• هذا ألطف

Para bruxa és tão simpática que isso é um pouco assustador.
بالنسبة إلى ساحرة أنتِ لطيفة للغاية في الحقيقة إنه مخيف نوعاً ما

É tão simpática em me mostrar as redondezas.
أنتِ لطيفة للغاية كى ترينى المكان هنا وهناك

Mas, ela é uma vampira tão simpática.
ولكنها مصاصة دماء لطيفة للغاية.

Ela é tão simpática e honesta e uma boa amiga.
أنها لطيفة جدا وصادقة, ويالها من صديقه جيده.

Porque estás a ser tão simpática comigo?
لماذا أنتي لطيفة جدًا معي؟

Ela foi tão simpática comigo hoje de manhã quando nos encontrámos.
لقد كانت لطيفةً جدّاً معي هذا الصباح عندما تحدّثتُ لها.

É tão simpática.
إنها لطيفة للغاية.

"Solis... tão simpática." Não é fantástico?
"سوليس... لطيفة للغاية." أليس هذا عظيما?

Ela é tão simpática.
إنها لطيفة للغاية.

- Sim. És tão simpática.
أنتِ لطيفة للغاية

Nunca teria tido uma noite como a de ontem, mas a Jeannie foi tão simpática e profissional.
لم أكن لأجتاز الليلة الماضية لكن (جيني) كانت لطيفة للغاية و محترفة

- És tão simpática.
-أنت لطيفة للغاية

- Não. - Por isso é tão simpática contigo.
لا - ذلك يكون , لماذا هي لطيفة جدا نحوك -

Quer dizer, ela é tão simpática. Sorri a toda a gente.
اعنى, انها لطيفة جدا انها تبتسم للجميع

És tão simpática comigo.
أنتِ لطيفة جدًا معي.

Ela foi... tão simpática, e... e grata e... chamou-me "Supergirl"!
لقد كانت... لطيفة جدًا (ومستحبة، ودعتني بـ (سوبر جيرل

Ser tão simpática para me fazeres lidar com isto como querias para te fazer feliz.
أن تكونِ لطيفةً جدّاً و أن تذهب الأمور كما أردتِها أن تكون ـ لكي تكونِ فرجة ـ إنّها عبقريّة أليس كذلك ؟

Sim. Estava lá uma rapariga tão simpática.
الفتاة اللطيفة جداً التى كانت تجلس فيها

É que ela tem sido tão simpática comigo e sinto-me mais ligada a ela do que a esta desconhecida.
لقد كانت طيبة جداً معي و أشعر بصلة بيني و بينها أكثر من هذه ...

Foi por isso que foi tão simpática comigo há pouco.
لهذا كنتِ ودودة جداً معي من قبل

Há muito tempo que ninguém me dizia uma coisa tão simpática.
هذا ألطف شيء سمعته منذ زمن بعيد