Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tão sincero" - Translation from Portuguese to Arabic
-
صادقة جدا
-
صراحتك
| Obrigada por seres tão sincero comigo. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لك على أن تكون صادقة جدا معي. |
| Seu desempenho foi tão sincero, que ... | Open Subtitles | تأديتك كانت صادقة جدا ، حتى |
| Obrigada por seres tão sincero. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على صراحتك. |
| Adoro que estejas a ser tão sincero. | Open Subtitles | أحب صراحتك |