"tão tímido" - Translation from Portuguese to Arabic

• خجولاً جداً
• أنت خجول
• خجول جداً

Ele não é tão tímido em casa.
ليس خجولاً جداً بالمنزل

Ele era tão tímido e tão giro...
لقد كان خجولاً جداً ولطيفاً جداً...

Vá lá, és actor, porque estás tão tímido?
هيّا، أنت ممثل لمَ أنت خجول هكذا؟

És sempre tão tímido.
أنت خجول جداً دائماً.

És tão tímido e adoro a tua gravata
* "أقصد، أنك خجول جداً وأنا أحب ربطة عنقك" *

É tão tímido.
أنت خجول جداً

Porquê tão tímido, Vaizey?
لماذا أنت خجول , (فيزي) ؟

Não sei porque é tão tímido.
لا أعرف لما هو خجول جداً