"tê-lo visto" - Translation from Portuguese to Arabic

• رآه
• رأوه
• قد رأيته
• أنك رأيته
• كنت رأيته

- E se ele estava no albergue, alguém pode tê-lo visto lá.
وإذا كان الرجل يقيم في الفندق، فربّما قد رآه أحد هناك.

Ninguém parece tê-lo visto depois dele deixar a mesa de bridge.
يبدو لا أحد رآه بعد أن ترك البريدج الرابع

Posso apresentar nada menos que cinco testemunhas, que juram tê-lo visto e ter falado com ele lá, ás seis ou logo depois.
أستطيع تقديم خمسة شهود ممن رأوه و تحدثوا إليه عندما كان هناك بعد السادسة قليلاً

Recentemente, foi feito um documentário sobre mim e sei que alguns de vocês possam tê-lo visto.
مؤخراً، تم تصوير فيلم وثائقي عني وأعلم أن بعضكم قد رأوه

Por isso tu deves tê-lo visto, certo?
لذا لا بد أن تكون قد رأيته حينها أليس كذلك؟

Deve tê-lo visto quando entrou, perto dos elevadores.
ربما تكونين قد رأيته في طريقك بالقرب من المصعد

A propósito... não disseste que o tinhas visto? Ou negaste tê-lo visto?
بالمناسبة، هل قلت أنك رأيته أم أنك تنكر أنك رأيته ؟

Pensei que pudesses tê-lo visto desde...
كنت أتساءل إذا كنت رأيته منذ..

Verifiquem todas as câmaras de segurança em redor do perímetro. - Testemunhas, alguém deve tê-lo visto.
تفقد الكاميرات الأمنية في المحيط والشهود، فلابد من أن أحدهم رآه

Qualquer um podia tê-lo visto e deixado passar.
لم تجد ذلك المستند بعد أي شخص قد يكون رآه وغفل عنه

Apesar de um utilizador frequente pensar tê-lo visto hoje de manhã.
على الرغم من أحد المعتادين إعتقد بأنه رآه يركن سيارته في وقت سابق

O coveiro afirma tê-lo visto a andar pelo cemitério, esta manhã.
حارس المقابر يدَّعي أنه رآه يسير... خارجاً من قبره هذا الصباح... يا سيدي.

Bem, muitas pessoas viram-no ou dizem tê-lo visto.
حسنا , كثير من الناس رأوه أو أدعو أنهم رأوه. تلك هي المشكلة.

No nosso último jogo, disseram tê-lo visto tremendo.
في آخر مرة تواجهنا قال بعض الناس أنهم رأوه يرتجف

Disseram tê-lo visto num carro a andar devagar com alguns bangers locais.
سمعت أنّهم رأوه يغادر في سيارة منخفضة مع بعض أفراد عصاباتٍ محليّة

Podem tê-lo visto.
لربما رأوه.

Estou esperando um amigo, chama-se Angus McCulloch... pensei que pudesse tê-lo visto.
أنجوس ماكولك فكرت فيما إذا كنت قد رأيته

Deviam tê-lo visto...
يجب أن تكون قد رأيته.

- Pensei tê-lo visto.
-أعتقد أننى قد رأيته

Podes tê-lo visto a responder a estímulos externos.
لا بد أنك رأيته يستجيب لمؤثرات خارجيه

Não há maneira de você tê-lo visto antes.
مستحيل إن كنت رأيته قبلًا