"têm medo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخاف من
• خائف من
• يخافون من
• خائفة من
• تخاف من
• خائفاً من
• يخشى أن
• يخاف أن
• تخشى أن
• تخشى ان
• تخشين
• تخافين من
• تخشى من
• خائفا من
• خائفين من

Ele teve uma má experiência com elas uma vez e ele tem medo de assassinio.
إن له تجربة سيئة مع الأسلحة.كما أنه يخاف من محاولة اغتياله.

Tiquetaque, tiquetaque o Gancho tem medo de um simples relógio!
اهلا ، تيك توك هوك يخاف من ساعة عادية

Espero que não deixe o seu casamento morrer porque tem medo de seguir o seu próprio conselho.
لذا آمل حقاً بئلا تدع زواجك يتلاشى لأنّك جد خائف من اتّباع نصيحة ذات نفسك

Tudo aquilo que têm medo de nos mostrar na escola.
كل الشيء الذي يخافون من عرضها علينا في المدرسة

Ela já não tem medo de comer à minha frente.
لأنها ليست خائفة من تناول الطعام أمامي بعد الآن

Se tem medo de elefantes e não faz ideia porquê, pode ajudar saber que em tempos foi esmagado por um.
إن كنت تخاف من الفيلة ولا تعرف السبب قد تفيدك معرفة أن أحد الفيلة قد دهسك ذات مرة

tem medo de morrer e depois tu... dás-lhe a prenda da morte.
تعلم ذلك إنه يخاف من الموت وأنت أهديته هدية الموت

Pára de falar em morrer. É óbvio que o Raymond tem medo de morrer.
توقف عن قول كلمة موت يبدو أن رايموند يخاف من الموت

Mostra-lhe o soutien. Ele tem medo de soutiens. Não se entende com eles.
اريه صدريتك إنه يخاف من الصدريات لا يمكنه التعامل معها

tem medo de um pouco de sangue?
هل أنت خائف من القليل من الدم؟ مثل الفتاة الشابة؟

tem medo de sair de trás dos capangas e me enfrentar sozinho?
هل انت خائف من الابتعاد عن رجالك , من الدفاع عن نفسك؟

O que têm em comum é que não têm medo de morrer.
الحقيقه الوحيده التى يشتركون فيها هى أنهم لا يخافون من الموت

têm medo de falhar, mas o que os distingue do resto de nós é que têm ainda mais medo de não conseguirem tentar.
فهم يخافون من الفشل، ولكن ما يميزهم عن البقية منّا هو أنهم يخافون حتى من عدم المحاولة.

Ela trata-te como merda porque tem medo de te perder.
انها سوف تعاملك معاملة سيئة لانها خائفة من فقدانك.

Acho que tem medo de ficar sob os holofotes.
اعتقد أنها خائفة من التواجد فى محط الأنظار.

tem medo de que roubem as suas ideias e as vendam para Hollywood?
هل تخاف من أن يقوم أحدا من سرقة أفكارك ليبيعهم في هوليوود ؟

Pensa assim porque tem medo de pensar em grande.
تفكر بالربح القليل لأنك تخاف من التفكير بالربح الكثير

É suposto ir muito depressa, mas ele não tem medo de nada.
كانت سريعةً جداً لكن أبي لم يكن خائفاً من أي شئ

Um homem pode ser alguém sensível quem pode dizer "eu amo-te", que não tem medo de chorar.
الرجل يمكن أن يكون شخصاً حساساً يستطيع أن يقول أحبك لا يخشى أن يبكي

Acho que quando ele perdeu a minha mãe, foi-se abaixo, e desde então ele tem medo de me perder também.
أعتقد أنه عندما ماتت أمي هو نوعا ما أنهار ومنذ ذلك الوقت هو يخاف أن يخسرني أيضا

- tem medo de ser roubado por negros, né?
لا تخشى أن تطلب من أسود أن يسرق من أجلك أيها اللعين, أليس كذلك؟

A Rianne casou com um e tem medo de contar ao Roger.
ريان تزوجت احدهم ، وهو والد طفلها وهي تخشى ان تقول لوالدها

Você tem-na mantido controlada... porque tem medo de seguir a sua vida.
ان سألتني,فأنت كنت تحتفظين بذلك مسبقا لأنك تخشين الاستمرار في حياتك

Você tem medo de ouvir isto, mas eu tenho mais medo que você.
تخافين من سماعه لكني أكثر خوفاً منكِ

Sim, porque ela tem medo de um processo por negligência.
نعم، هذا لأنها تخشى من دعاوى سوء التصرف القضائية

Apesar de ter só um amendoim, não tem medo de o mostrar.
على الرغم من أن تكاوينه أنثوية ليس خائفا من إظهار ذلك

E quando voltam a reunir-se têm medo de se separarem deles porque têm medo de perder a mãe novamente.
وعندما التأم شملهم، كانوا يخافون أن يُبعَدوا عنهم، لأنهم كانوا خائفين من أن يفقدوا أمهاتهم مرة أخرى.