Os países que têm muitos bebés por mulher têm um rendimento muito mais baixo. | TED | البلدان التي لديها العديد من الأطفال لكل امرأة هنا، لديها دخل منخفض جداً. |
Parece que a vida do Micah e a minha têm muitos embaraços cármicos. | Open Subtitles | يبدو أن الحياة ميخا والألغام لديها العديد من التشابكات الكرمية. |
Elas não têm muitos dos músculos extensores que suportam o peso; em vez disso, elas confiam nos músculos retratores para se movimentarem. | TED | ليس لديهم الكثير من العضلات الباسطة التى تتحمل الوزن بدلًا من ذلك يعتمدون على العضلات الكامشات لرفع أنفسهم. |
As pessoas para quem trabalho têm muitos recursos. | Open Subtitles | الأشحاص الذين أعمل لحسابهم لديهم الكثير من النفوذ |
Vocês têm muitos "perfuradores". Eu tenho muito a perfurar... | Open Subtitles | ان لديكم الكثير لتحشروه و لدي الثقوب جاهزة |
Os 'Flying Daggers' têm muitos mestres. | Open Subtitles | "الخناجر الطائرة" لديهم العديد من القاده |
Estes têm muitos fios. | Open Subtitles | هذه لديها العديد من الاسلاك تخرج منهم |
Aprendemos que na sua comunicação não-verbal — que é muito rica — têm muitos sons que usam em diferentes circunstâncias, mas usam também o toque, a postura, o gesto, e o que é que eles fazem? | TED | وجدنا في إتصالاتهم غير اللفظية -- وهي غنية جدا -- لديها العديد من الأصوات، التي تستخدمها في ظروف مختلفة، لكنها أيضا تستخدم اللمس، الوضع، الإيماءة، وماذا تفعل؟ |
Estas pessoas em Malta têm muitos negócios em Bagdad. | Open Subtitles | أولئكَ الناس في مالطا. لديهم الكثير من الأعمال في بغداد. |
E nós sabemos que este império é muito poderoso. Eles têm muitos tanques. Eles têm muitos aviões. | Open Subtitles | ونعلم أن هذه الإمبراطورية قوية للغاية، لديهم الكثير من دبابات، و كثيراً من الخطط. |
Talvez menos. têm muitos mantimentos. | Open Subtitles | ربّما أقلّ، لديهم الكثير من المؤن رغم ذلك |
Com certeza, eles têm muitos crustáceos. | Open Subtitles | أنا واثقة أن لديهم الكثير من المحار. |
Os católicos têm muitos espiões. | Open Subtitles | الكاثوليك لديهم الكثير من الجواسيس |
Tenho de dizer-vos que têm muitos espíritos aqui. | Open Subtitles | ينبغي أن أخبركم أن لديكم الكثير من الأرواح هُنا. |
Decerto têm muitos outros cães para passear. | Open Subtitles | الأن أنا متأكد أن لديكم الكثير من الكلاب لتنزهونها, |
Então, têm muitos terramotos? | Open Subtitles | إذن. لديكم الكثير من الزلازل؟ |
Bruto e Cássio ainda têm muitos amigos. | Open Subtitles | بروتوس" و "كاسيوس" ما زال لديهم" . العديد من الأصدقاء |
- Os chineses têm muitos infernos. | Open Subtitles | -الصينين لديهم العديد من الجحيم |
Eles têm muitos dos nossos misséis de fogo. | Open Subtitles | لديهم العديد من صواريخنا |