"têm uma história" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديه قصة
• لديهم قصص
• لديها تاريخ
• يملك قصة
• لها تاريخ
• لديك تاريخ
• لديها قصة
• تاريخٌ
• لديه تاريخ
• لديهم تاريخ
• له تاريخ

McCain é um famoso herói de guerra, e muita gente diria explicitamente que ele tem uma história mais americana do que Obama.
يعد ماكين بطل حرب مشهور وكثير من الناس يقولون صراحةً أن لديه قصة أمريكية أكثر من أوباما.

Cada um de nós tem uma história para contar a partir da impressão digital de pólen que temos.
وكل واحد منا في الحقيقة لديه قصة يرويها من خلال حبات اللقاح المتعلقة بنا

Todos os super-heróis têm uma história sobre origens.
جميع الأبطال الخارقين لديهم قصص عن نشأتهم

Esta rapariga tem uma história de problemas mentais que remontam à primeira infância.
هذه البنت لديها تاريخ عقلى من المشاكل التى تعود لفترة طفولتها

Porque esta libélula tem uma história espantosa para contar.
لأن هذا اليعسوب يملك قصة جميلة ليرويها لك.

Técnicas medievais de tortura têm uma história longa e densa.
تقنيات تعذيب من القرون الوسطى لها تاريخ طويل و عميق

Está claro que você tem uma história de obsessão com... manipulação.
هذا واضح أن لديك تاريخ كبير بالخداع

As pessoas adoram receber coisas novas, mas as melhores coisas têm uma história por detrás.
الأناس يحبون الحصول على أشياء جديدة لكن أفضل الأشياء لديها قصة ورائها

Os escritores sabem que toda a gente tem uma história para contar.
ككاتب, أنت تتعلم أن كل شخص تقابله لديه قصة

Estavámos de saída quando encontramos este senhor que tem... uma história muito interessante pra contar.
كنا في طريقنا للمغادرة، عندما صادفنا هذا السيد والذي لديه قصة مثيرة للاهتمام ليرويها

Ele tem uma história interessante.
أعطه النقود لديه قصة مثيرة للاهتمام استمع اليه

Agarrei na pintura e dei-lhe um sentido novo, contemporâneo, falando de questões que me rodeiam na Rússia, captando pessoas que não são modelos mas têm uma história interessante.
آخد الرسومات وأعطيها بعدا جديدا ومعنى معاصرا يتحدث عن قضايا تحيط بي في روسيا، ملتقطة صورا لأشخاص ليسوا بعارضين لكن لديهم قصص مثيرة للاهتمام.

Todos os coreanos têm uma história triste.
جميع الكوريين لديهم قصص حزينه؟

Ela tem uma história de violência.
. أعني, ان لديها تاريخ مع العنف

A nossa sociedade tem uma história longa e rica.
مجتمعنا لديها تاريخ طويل وغني،

Cada uma tem uma história incrível por trás do seu rosto, uma história que nunca vão conseguir apreender, inteiramente, não apenas a história delas mesmas, mas a história dos seus antepassados.
كل واحد منهم يملك قصة مذهلة خلف تلك الملامح قصة لن تستطيع أن تلمّ بها تماما, ليس قصتهم فحسب , أيضا قصص أجدادهم

Imaginem como se sentem. Depois imaginem a diferença de quando veem alguém que tem uma história de empreendedorismo e trabalho duro que vos quer falar do seu negócio.
ماهو شعورك تصور الفرق بين هذا الشعور .. وبين شخص رايته يملك قصة عن عمله العصامي .. والمبادر والعمل الشاق وهو يريد ان يخبرك عن عمله

Não, estas coisas têm uma história muito anormal.
لا، تلك المخلوقات لها تاريخ غير طبيعي

tem uma história e tanto...
إذًا لديك تاريخ حافل.

Todas as famílias têm uma história com esta.
كل اسرة لديها قصة شبيهة بهذه

Nenhuma gema no mundo tem uma história destas, daí... o preço elevado.
ليس لأي جوهره في العالم تاريخٌ مثله ولهذا السبب سعرهٌ مرتفع

A vossa raça não tem uma história bastante sórdida de explorar e alimentar-se de gente inocente?
أليس جنسك نوعا ما لديه تاريخ مذل من الأستغلال والأكل من بشر أبرياء

O Teal'c e o Cronus têm uma história bem pesada.
من الواضح أن تيلك و كرونوس لديهم تاريخ طويل معاً

Em vez disso, é porque eu quero algo que tem uma história especifica.
انما لانني أريد ان أملك شيئاً له تاريخ محدد