"talvez alguém tenha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما شخص ما
• ربما شخص آخر
• ربما شخصا ما
• لَرُبَّمَا شخص ما

Talvez alguém tenha comprado peças.
ربما شخص ما إشتراها لإستخدامها كقطع غيار

Talvez alguém tenha salvado a vida dele um dia.
حسناً, ربما شخص ما قام بإنقاذ حياته ذات مرة

"Talvez alguém tenha mantido a cobra trancada durante 30 anos. "
ربما شخص ما قد أبقت الثعبان في القفص لمدة 30 عاماً

Talvez alguém tenha usado uma arma diferente, largou a 0.45 no local.
ربما شخص آخر أطلق النار عليه مع بندقية مختلفة اقل من 45 في مكان الحادث

Então Talvez alguém tenha usado o casaco dela?
لذلك ربما شخص آخر كان يرتدي سترتها؟

Talvez alguém tenha descoberto e aproveitou-se disso.
ربما شخصا ما وجده و اخذ اسبقية

Talvez alguém tenha sabotado o seu joystick.
لَرُبَّمَا شخص ما شوّكَ مقوده.

Talvez alguém tenha tentado influenciar o júri.
ربما شخص ما حاول التأثير على هيئة المحلفين. لم أكن أنا.

Talvez alguém tenha visto alguma coisa que nos possa ajudar.
ربما شخص ما رأى شيئا التي يمكن أن تساعدنا على الخروج.

Talvez alguém tenha feito uma oferta melhor.
ربما شخص ما قدم عرضا أفضل . انسى الأمر .

Talvez alguém tenha entornado o vinho.
ربما شخص ما انسكب النبيذ.

Talvez alguém tenha de o fazer.
ربما شخص ما يجب أن أفعل هذا

Talvez alguém tenha a encontrado e levado.
ربما شخص ما وجده،و أخذه

Talvez alguém tenha pedido.
ربما شخص آخر فعل ذلك.

Talvez alguém tenha agarrado no seu braço.
ربما شخصا ما قد مسك يدها

Penso que, umm, Talvez alguém tenha descoberto sobre nós os dois.
أعتقد , um، لَرُبَّمَا... شخص ما إكتشفَنا.