Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"talvez não esteja a ser" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ربما لم أكن
| Talvez não esteja a ser claro suficientemente. | Open Subtitles | ربما لم أكن واضح بما فيه الكفاية |
| Talvez não esteja a ser muito clara. | Open Subtitles | ربما لم أكن واضحة |
| Desculpa, Talvez não esteja a ser clara, talvez... | Open Subtitles | أنا أسفة ربما لم أكن واضحة |
| Talvez não esteja a ser O MELHOR PAI DO MUNDO. | Open Subtitles | ربما لم أكن أفضل أب في العالم |
| Talvez não esteja a ser clara. | Open Subtitles | ربما لم أكن واضحة. |
| Talvez não esteja a ser claro. | Open Subtitles | ربما لم أكن واضحاً |