"talvez não estivesses" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما لم تكوني

Ou Talvez não estivesses do lado dele. De que lado estás tu agora?
أو ربما لم تكوني في جانبه، في جانب من أنتِ؟

Talvez não estivesses por aqui. Talvez esta carta não exista.
ربما لم تكوني متواجدة بالقرب ربما هذه الرسالة لم تُكتب أبدا

Talvez não estivesses.
ربما لم تكوني