"talvez não no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما ليس في

Talvez não no campo de batalha, mas há várias formas de coragem.
ربما ليس في ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعه

Talvez, não no início, mas e daqui a 6 meses?
ربما ليس في البداية لكن ماذا عن في 6 أشهر؟

Talvez não no princípio, mas ele é vingativo.
ربما ليس في البداية، لكنه كالمرجل الهاديء

É, Talvez não no momento, mas há muito que podia ter feito antes.
نعم , ربما ليس في هذه اللحظة لكن كان هناك الكثير الذي كان بأمكاني فعله

Talvez não no teu caso.
ربما ليس في حالتك