"talvez nos tenha escapado" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما فاتنا
• ربما فوتنا

Talvez nos tenha escapado algo.
ربما فاتنا شيء.

Talvez nos tenha escapado.
ربما فاتنا الأمر.

Bem, talvez não seja o Barry. Talvez nos tenha escapado alguma coisa.
ربما لم يكن (باري) ربما فاتنا شيئاً

Talvez nos tenha escapado algo.
ربما فوتنا أمراً ما حسناً؟

Talvez nos tenha escapado alguma coisa.
ربما فوتنا شيء ما