"talvez nunca tenha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما لم
• لربّما لم

Talvez nunca tenha sido tão importante em nenhuma época da nossa vida.
ربما لم يكن الأمر قط أكثر أهمية في أي وقت من حياتنا.

Há algo sobre a minha mulher que Talvez nunca tenha dito...
هناك شيء بخصوص زوجتي ربما لم يسبق ان ذكرته

Talvez nunca tenha gostado, não acontece a todos.
ربما لم يسبق له أن أحب فالحب لا يحدث بحياة الجميع

Talvez nunca tenha aprendido a querer o cheiro. Ri-te. Podes estar certo que não me verás a engolir a minha arma.
لربّما لم يتعلّم ابدا حبّ الرائحة. انت يا من تضحك تسخر انت متاكد اننى لن ابلع بندقيتى

Talvez nunca tenha aprendido a querer o cheiro.
لربّما لم يتعلّم ابدا حبّ الرائحة.

Agora que penso nisso, Talvez nunca tenha percebido o que lhe ia na cabeça.
مشوش. تعال للتفكير في ذلك، ربما لم أفهم ما يحدث في رأسه.

Talvez nunca tenha ouvido falar nele mas ele é uma celebridade aqui no Egito.
ربما لم تسمعي عنه، لكنه مشهور هنا في مصر.

Se não nos safarmos, Talvez nunca tenha dito isto vezes suficientes, mas adoro-vos a todos.
اذا لم ننجوا، ربما لم أقل ذلك بشكل كافي، لكن أحبكم جميعا.

Talvez nunca tenha ouvido falar de imunidade diplomática?
ربما لم تسمع ابداً عن الحصانة الدبلوماسية ؟

E aí... sinto algo que Talvez nunca tenha realmente sentido.
حينها شعرت بشيء ربما لم أشعر به من قبل بحق

E Talvez nunca tenha feito isso quando o Robert estava vivo.
ربما لم افعل ذلك عندما كان (روبرت) على قيد الحياة

Talvez nunca tenha deixado claro o quanto te amo.
ربما لم أفصح لك بشكل كاف كم انني احبك

Talvez nunca tenha tentado.
ربما لم أحاول قط

Talvez nunca tenha sido.
ربما لم أكن مستعداً أبداً

- Talvez nunca tenha acontecido comigo.
ربما.. ربما لم تحدث لي قط

Talvez nunca tenha sido o mesmo tipo.
ربما لم يكن أبدا نفس الشخص

Talvez nunca tenha acreditado que ias fazê-lo.
لربّما لم أصدّق بأنّكَ ستقتلني أبدًا