"talvez pudéssemos tentar outra vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربّما نمنح الأمر فرصة أخرى

Então... agora que isto acabou... agora que voltei, eu estava... a pensar que talvez pudéssemos tentar outra vez.
إذن، لكون الأمر قد إنتهى الآن، والآن قد عُدتُ، كنتُ... أفكّر ربّما نمنح الأمر فرصة أخرى.

Bem, agora que isto acabou e que eu voltei para cá, pensei que talvez pudéssemos tentar outra vez.
إذن، لكون الأمر قد إنتهى الآن، والآن قد عُدتُ، كنتُ... أفكّر ربّما نمنح الأمر فرصة أخرى.