"talvez quisesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما أراد
• ربما اراد
• ربما أردت
• ربما أرادت
• ربما تريدين
• ربما كنت تريد
• ربّما أراد
• قد ترغب
• قد تريدين
• ربّما أردت ذلك

Ou o assassino não estava familiarizado com o armamento ou Talvez quisesse que o pobre rapaz sentisse muita dor.
أعني، إما أنّ القاتل كان على غير إطلاع بإستخدام الأسلحة أو، حسناً، ربما أراد لهذا الرجل المسكين أن يعاني ألم كبير.

Talvez quisesse saber onde encontrá-los se algo corresse mal.
هو ربما أراد أن يعرف أين يجدهم اذا حدث شيء ما خطأ

Talvez quisesse explorar novas tecnologias a expensas dos governos do mundo.
ربما اراد استغلال تقنيات جديدة لجعل دول العالم تدفع الثمن

Talvez quisesse estar com um homem a sério para variar!
ربما أردت أن اْكون مع رجل على سبيل التغيير

Talvez quisesse ser algemada. Já pensou nisso?
ربما أرادت هي أن تكبل بالأصفاد هل خطر ذلك على بالك أبداً؟

Talvez quisesse dizer alguma coisa sobre o seu marido.
ربما تريدين أن تقولى شيئا,أنتى تعرفين, عن زوجك

Talvez quisesse ser poeta, ilusionista ou até um artista.
أو ربما كنت تريد أن تكون شاعراً أو ربما أردت أن تكون ساحراً أو فنان

Talvez quisesse descobrir se havia provas suficientes para ligá-lo ao crime.
ربّما أراد فقط معرفة إن كانت هناك أدلة كافية لربطه بجريمة القتل.

Bom, pensei que uma vez que o Professor Klump não é o vosso homem... Talvez quisesse fazer negócio comigo.
حسنا , أنا أعتقدت بما أنه تبين أن الأستاذ كلامب لا يعمل لديك بعد الان أنت قد ترغب في التحدث و التوصل الى اتفاق

Fui buscar um cappuccino para mim e pensei que Talvez quisesse um.
أهلا , كنت , لقد أحضرت لنفسي الكابوتشينو أعتقدت أنكِ قد تريدين واحدًا.. أيضاً

- E colocou-a numa cabine. Talvez quisesse mais privacidade desta vez.
ووضعها بالمقعدة ربما أراد المزيد من الخصوصية هذه المرة

Talvez quisesse ser o novo distribuidor do El Oso em Hollywood.
ربما أراد أن يكون خط إمداد الزعيم الجديد للمخدرات في هوليوود

Eu não sei. Talvez quisesse dizer, alguma coisa à mulher.
ربما أراد أن يقول شيئاً لزوجته.

Talvez quisesse que alguém o visse enquanto conduzia por aqui.
ربما اراد ان يراه شخص ما عندما يَمُر من هنا.

Talvez quisesse sair comigo.
ربما اراد ان يطلب منى الخروج فى موعد

Ou Talvez quisesse esconder-se, ou porque não se casou.
أو ربما أردت الاختباء لمدة أو اعتقدت أنه لن تستطيعي إيجاد زوج

Talvez quisesse ajudar mulheres com relações problemáticas.
لقد حلت مشكلتها ربما أرادت مساعدة النساء الذين كانوا لا يزالون في علاقات سيئة

Estava a pensar se, Talvez quisesse ter uma conversa mais cedo do que a próxima semana.
كنتُ أتساءل ربما تريدين إجراء محادثة قبل الأسبوع المقبل.

Talvez quisesse viajar pelo mundo.
ربما كنت تريد فقط السفر حول العالم

Talvez quisesse uma mulher mais jovem.
ربّما أراد إمرأة أصغر

- Pensei que Talvez quisesse saber, caso fosse um ser humano decente e pedisse desculpa, mas...
حسناً، ظننتُ بأنّك قد ترغب بمعرفة ذلك. في حالة إن كنت تريد أن تكون إنساناً محترماً.. و تعتذر لكن...

Achei que Talvez quisesse reabastecer.
ظننتُ أنّكَ قد تريدين التزوّد بالطعام

Talvez quisesse.
ربّما أردت ذلك.