"teórico" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظرية
• النظرية
• النظري
• نظرياً
• نظريات
• نظريّة
• نظريّ
• نظري
• مَسرَحيّ

Não há nenhum argumento teórico persuasivo que explique porque isto acontece.
لم يكن هناك من نظرية أو فرضية مقنعة لتفسير ذلك ، حسنا.

Atualmente, não há limite teórico na duração da vida de uma célula.
لا يوجد حاليًا أي حدود نظرية لعمر خلية واحدة.

O ano passado foi o melhor físico teórico seu campo.
لقد كان رائد الفيزياء النظرية العام الماضي في مجاله

É da visão do Ministério, que um ensino teórico será suficiente, para vos fazer passar nos exames, que afinal de contas, é do que se trata a escola.
إنها رؤية الوزارة فالتعليم النظري كافي ليجعلكم تنجحون في امتحاناتكم

O que eu projectei era teórico, apenas poderia ser feito no futuro, e, no entanto, já cá está há 18 anos.
ما قد صمّمته نظرياً يمكن تطبيقه فقط في المستقبل والآن ها هو منتصباً هنا منذ 18 عام

Sou mais um teórico. Não faço nada de verdade.
أنا أكثر من مجرد رجل نظريات أنا لا أفعل أى شئ حقاً

Não percamos mais tempo em lixo teórico.
لا نريد إهدار المزيد من الوقت على حماقة نظريّة.

Isso é teórico ou andas ocupada?
أهذه أسئلة نظرية أم أنكِ تتسلين يا فتاة؟

Existe alguma teoria sobre como sair desta conceito teórico?
هل هناك اي نظرية تخبرنا كيف نخرج من هذا البناء النظري؟

Nessa altura o conceito era apenas teórico, mas o Alumínio 26 era o ingrediente chave da fórmula.
في الوقت الذي كانت فيه الفكرة مجرد نظرية ولكن العنصر المنيوم 26 كان الصيغة الاساسية في التركيبة

Ele é físico teórico.
لماذا لا يمكنه فعل ذلك؟ إنه عالم طبيعة نظرية

Mas claro, na altura, era tudo teórico.
لكن في ذلك الوقت، بالطبع، كانت مجرّد نظرية.

Tudo o que nós fazemos é teórico, decidido à distância.
كل ما نقوم به هو قرارات نظرية عن بعد

Conheci um num café. Ele é um teórico dos números.
تعرفت على واحد منهم في مقهى انه عالم في الارقام النظرية

Bob? Bob? Tem razão, sou um teórico.
هذه الأنواع من تصنيع التحديات؟ أنت على حق ، وأنا رجل النظرية.

E para além de tudo isto, há uma previsão nesta teoria, absolutamente crucial para que faça qualquer sentido teórico interno, que é o famoso bosão de Higgs.
وفوق كل هذا هناك تنبؤ واحد لهذه النظرية حاسم جدا لها لتعطي

Foi apenas em 1873, que um físico teórico holandês, Van der Waals, explicou finalmente o porquê de estes gases não estarem a liquefazer-se.
لم يتم تحقيق ذلك قبل أن يُوضّح الفيزيائي الهولندي النظري "فان دير وولز" عام 1873 أخيرا سبب عدم تسيّل هذه الغازات.

Precisa de aulas de condução, um teste teórico, prática no gelo, condução nocturna e longas distâncias.
تحتاج إلى درجة القيادة الأساسية، اختبار النظري والممارسة الطريق الجليدية، القيادة ليلا والممارسة لمسافات طويلة.

E, agora, vamos ouvir o físico teórico.
إذن الان فلنحضر الفيزيائي النظري

Se agruparmos um conjunto teórico de vítimas, podemos encontrar provas para desmascará-lo.
إن تمكنا من الجمع معاً حتى وإن كان نظرياً كحوض ضحايا, فقد نعثر على دليل, قد ينقلب عليه

Compreendo que os média de elite gostem de lhe chamar teórico de conspiração.
‏‏أنا أدرك أن وسائل إعلام النخبة ‏تحب وصفه بأن واضع نظريات المؤامرة. ‏

O melhor de nós é sempre teórico.
أفضل ما بأنفسنا دائماً ما يكون نظريّة

Não tenho a certeza. É um pouco teórico, mas acho que estou quase a conseguir.
اسمع، لستُ واثقاً، إنه نظريّ جداً لكنني على وشكِ حلّه

Bem sucedido académicamente a nível teórico e exames finais.
بارع اكاديمياً في نظري وعمل فحوصات الاختبارات النهائية

Então tudo isto é teórico para ti.
إذاً هذا الأمر كُلَهُ عِبارَة عَن مَسرَحيّ بالنِسبَةِ لَك