"te acho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجدك
• أظن أنكِ
• اعتقد انكِ

- Não. Tinha de perguntar. Na verdade, não te acho nada atraente.
حسناً, كان على طلب ذلك, للصراحة لا أجدك جذابة على الإطلاق

Mas com certeza às mulheres sim. Quer dizer, não te acho não atrativo.
أعني، لا أجدك جذابا لي، لكني متأكد أن النساء تنجذبن

Querido, sabes que eu te acho hilariante.
عزيزي، تعرف أنّني أجدك مضحكاً جداً.

Algo em ti parece mais velho, mas ainda te acho bem novinha.
تبدين وكأنك كبيرة, ولكني مازلت أظن أنكِ أصغر

Eu também te acho genial.
حسناً, اعتقد انكِ رائعة جداً ايضاً

Bem, é muito gentil da tua parte dizeres isso. Também te acho muito atraente.
لطيف منك قول هذا أجدك جذابه جدا كذلك

Já não te acho nada bonita.
حسنا, لم أعد أجدك جذابة بالنسبة لي

Ia dizer que te acho encantador e engraçado e sexy e excitante e inteligente.
حسناً ، كنت سأقول أني أجدك ساحر... للغاية ومرح ...

Porque te acho atraente.
لا , بل لأني أجدك جذاباً

Não te acho muito sociável.
أجدك غير إجتماعية تماما.

Eu tenho que admitir que te acho fascinante.
يجب أن أقر بأنني أجدك مذهله

Só não te acho assim tão interessante.
فقط لست أجدك مثيراً للإهتمام

Não te acho atraente.
أنا لا أجدك جذاباً

E não te acho totalmente repugnante, então...
...و أنا لا أجدك

Eu não te acho ameaçador...
لا أجدك مخيفا

Disse ao Dre que te acho fixe.
أخبرت (داري) أنني أجدك رائعاً

Eu também te acho fantástica, Sun.
أظن أنكِ رائعة أيضاً يا صن

sabes que te acho muito bonita?
تعلمي كم أظن أنكِ جميلة؟

Eu te acho bonita.
أظن أنكِ كنتِ تبدين جميله

Mas ainda te acho gira.
لازلت اعتقد انكِ جذابه