"te acordei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيقظتك
• أوقظك

Eu sei que te acordei e lamento muito mas, por favor, oito horas seguidas sem dormir?
أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً لكن أتظل مستيقظاً 8 ساعات متتالية؟

Vais voltar... e depois vais acordar-me, tal como te acordei a ti.
ستعودين، ثمّ توقظينني كما أيقظتك

-Não te acordei?
ـ هل أيقظتك من النوم ؟

Eu não te acordei, porque não queria falar contigo neste momento.
أنا لم أوقظك لأنّني لم أُرِد أن أتكلّم معك بهذا الشأن الآن

- Sei que não te acordei.
-أعرف إني لم أوقظك

Desculpa se te acordei.
آسف إذا أيقظتك.

Não te acordei, pois não?
-مرحباً . هل أيقظتك من النّوم؟

Desculpa se te acordei.
آسفة إن أيقظتك من النوم

Desculpa. Desculpa se te acordei.
أنا أسفة إن أيقظتك

Desculpa se te acordei.
آسف لأني أيقظتك.

Não te acordei, pois não?
- أرجو ألا أكون قد أيقظتك