"te ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• يساعدك
• تساعدك
• هذا سيساعدك

Portanto, é isso que te ajuda a dormir à noite.
إذن ، هذا ما يساعدك على النوم أثناء الليل

Isso não te ajuda, de imediato, porque testar todas as seis pilhas ainda pode exigir 15 tentativas.
هذا لا يساعدك بشكل مباشر، حيث أن اختبار جميع البطاريات الست لا يزال من الممكن أن يتطلب ما يصل إلى 15 محاولة.

É que o gajo que te ajuda a roubar... mesmo que trates bem dele... vai sempre pifar algum para si.
يجب أن تعرف أن الشخص الذي يساعدك يسرق منك,حتى إذا اعتنيت به جيداً,سيسرق شيئاً اضافياً لنفسة هذا كلام منطقي,أليس كذلك

Tens um trabalho que te ajuda a arranjar namoradas, mas tens também uma relação.
ها أنت لديك وظيفة تساعدك على الحصول على الفتيات ولكن لديك أيضاً علاقة

Rezar não te ajuda a sair deste lugar, miúdo.
الصلاة لا تساعدك من النجاة من هذا المكان يا فتى

Bem, se isso te ajuda, ela vai comprar-te algo.
حسناً, اذا كان هذا سيساعدك فانها ستحضر لك شيئاً

Sim, sem dúvida, quando um Ancião te ajuda.
شرط أن يساعدك أحد القدماء، عندما تتم العملية..

Há um ano que te observo e aquilo que estás a fazer, aquilo que pensas que te ajuda, é minha responsabilidade enquanto amiga dizer-te que não te está a ajudar.
إني أراقبك منذ سنة ومهما كنت تفعل ومهما تعتقد أنه يساعدك

Entregar-me à polícia não te ajuda a recuperar Southfork.
،تسلمني للشرطة هذا لن يساعدك في "استرجاع "ثوثفورد

O tipo que te ajuda esconder uma prostituta morta e eu.
النوع الذي يساعدك على إخفاء عاهرة ميتة ، وأنا

Se te ajuda a dormir, por que estás aqui sentado a olhar fixamente para mim como um bicho-papão albino?
إن كان يساعدك على النوم، إذاً لماذا تجلس هنا تحدق بي مثل البعبع المصاب بالبهاق؟

Claro que podes comprar um dos teus médicos pessoais mas isso agora não te ajuda.
بالطبع تستطيعين شراء واحده بعشرون مارك من طبيبك الخاص لكن ذلك لن يساعدك في هذه الحالة

Tem uma vantagem: te ajuda a andar direito.
هذا ليس سيئاً ... فهو يساعدك على الجلوس بشكل مستقيم

Se te ajuda, ainda bem que aqui estás.
إذا كان هذا يساعدك انا مسرور لحضورك هنا

Se isso te ajuda a dormir à noite, pai...
افعل ما يساعدك على النوم ليلاً، أبي

Mas isso não te ajuda a ganhar jogos.
لكنه لن يساعدك بالفوز في المباريات

Assim como isso te ajuda.
من محاربة السرطان. تماما كما يساعدك.

Isso não te ajuda a sair daí, Jack. Eu sei.
لن يساعدك ذلك في الخروج من السفارة يا (جاك).

De qualquer forma, nessas situações, quando pensas que irá acabar num detalhe específico, te ajuda numa espécie de sorriso através da dor.
علي أي حال ، في تلك المواقف عندما تعتقد في، كيف سيكون بـ التفصيل المحدد ابتسامة من نوعاً ما تساعدك خلال الألم

Tudo isto deve ser só algo que te ajuda a concentrar no que é importante.
كل هذا، يجب أن تكون أشياءً تساعدك على التركيز، على ما هو مهم

Ela é uma cabra psicótica que te ajuda a matar pessoas.
إنها سافله مريضة نفسياً تساعدك لقتل الناس

Sim, está bem... Se te ajuda, está bem.
أجل إذا كان هذا سيساعدك حسنا ً