"te arranjar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجد لك
• لك عن
• أجلب لك
• أحصل لك على
• نحضر لك

Pedes-nos para te arranjar um tipo e apareces aqui com um?
تطلبين منا أن نجد لك رجلًا ثم تأتين إلى هنا مع رجل وجدته بنفسك؟

Vinnie, temos de te arranjar um emprego. Já leste alguns desses guiões?
ينبغي أن نجد لك عمل هل قرأت السيناريوهات؟

Ando a dizer isto desde ontem, temos de te arranjar antibióticos.
لقد كنت أقول هذا من الأمس، يجب أن نجد لك مضادات حيوية

Pediste ao Walter para te arranjar um psiquiatra?
هل طلبت من والتر أن يبحث لك عن طبيب نفسى؟

Não me importo de te arranjar uma, se é aí que queres chegar.
يسعدني أن أجلب لك شيئاً لو هذا ما تريد.

E vamos, quando te arranjar um passaporte e um visto.
بالفعل، ما إن أحصل لك على جواز سفر وتأشيرة

Comigo e com a Karen, podemos te arranjar ajuda.
كارين و أنا, بمقدورنا أن نحضر لك مساعدة

Vamos ter de te arranjar novas roupas, talvez ver-nos livres desse estilo a rancheiro do Oklahoma.
... علينا أن نجد لك مظهراً جديداً وربما نخلصك من مظهر الفتى . القروي هذا

Temos mesmo de te arranjar uma namorada.
يجب علينا أن نجد لك فتاة ما بسرعة

Temos de te arranjar um emprego.
علينا أن نجد لك عملاً.

Temos que te arranjar uma escola nova.
علنا أن نجد لك مدرسة جديدة

- Tenho que te arranjar uma gaja rapidamente.
-يجب أن نجد لك فتاه بسرعه

Barry, pediste ao Walter para te arranjar um psiquiatra?
بارى , هل طلبت من والتر أن يبحث لك عن طبيب نفسى؟

Vou ter de te arranjar uma chave. Não quero que me tires da cama.
سأبحث لك عن مفتاح إضافي،، فلا أريدك ان تُنهضيني من فراشي

Tenho de te arranjar mais daquelas.
يجب أن أجلب لك الكثير منها

Posso te arranjar mais.
أستطيع أن أجلب لك المزيد

E vamos, quando te arranjar um passaporte e um visto.
بالفعل، ما إن أحصل لك على جواز سفر وتأشيرة -لكنك قلتِ على الفور

Quer dizer que temos que te arranjar roupa nova.
هذا معناه أننا يجب أن نحضر لك ملابس جديدة