"te estou a tentar dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول قوله لك
• ما أحاول إخبارك

É isso que te estou a tentar dizer, Jesús.
هذا ما كنت أحاول قوله لك

- É isso que te estou a tentar dizer.
. ؟ - هذا ما أحاول قوله لك -

O que te estou a tentar dizer é que posso ser uma besta mesmo sem o tentar e lamento.
ما أحاول إخبارك إياه، بمكننى أن أكون وغداً بقدر المستطاع، وأنا آسف، حسناً؟

Bom, o que te estou a tentar dizer é que...
على أية حال، ما أحاول إخبارك به هو

É só isso que te estou a tentar dizer.
هذا هو كل ما أحاول إخبارك به

É isso que te estou a tentar dizer.
هذا ما أحاول إخبارك به

É o que eu te estou a tentar dizer.
هذا ما أحاول إخبارك به

É o que te estou a tentar dizer.
هذا ما أحاول إخبارك إياه