"te mentiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكذب عليك
• كذب عليك
• كذب عليكِ
• كذبت عليك
• يكذب عليكِ
• الذي كذب
• كذبت عليكِ

E o pai só te mentiu porque...
..و السبب الوحيد الذي جعل أبي يكذب عليك هو

Quem te mentiu? A tua mulher?
من الذى كان يكذب عليك ؟

Pensa em alguém que te magoou, que te mentiu. Sente.
فكري في شخص قد آذاك كذب عليك أشعري بذلك

Charlotte, minha querida, me entristece que este canalha te mentiu sobre quem é, e quais são as suas intenções.
تشارلوت عزيزتى انة يحزننى ان هذا الوغد قد كذب عليك فى حبة لكى

Ninguém te mentiu nem tu escolheste o tipo errado.
لا احد كذب عليكِ, ولَم تختاري الرجُل الخطأ.

Alguém que te mentiu, roubou-me e fez-nos parecer idiotas.
ممم , شخص ما كذب عليكِ و سرق عملي و جعلنا نبدو كالحمقى

Achas que o governo te mentiu acerca do teu pai?
أتعتقد أنّ الحكومة كذبت عليك بشأن والدك؟

Passa pelo meu trabalho depois da escola e saberás se neva ou se o teu pai te mentiu.
تعالي لمكان عملي بعد المدرسة بعدها ستعرفين، إن كانت سـ تُثلج أو أن والدكِ يكذب عليكِ.

- Quem te mentiu?
من كان يكذب عليك ؟

Como te mentiu a vida inteira.
إنه يكذب يا (كاتانا)، كما كان يكذب عليك طوال حياتك.

Ele nunca te mentiu.
ولم يكذب عليك قط

Desde que o conheceste naquele avião, que o Ryan te mentiu.
أعني، منذ قابلتيه في أول مرة ،على الطائرة في ذلك اليوم لقد كذب عليك

Se o O'Neill te mentiu, a filial de Belfast pode estar feita com o Jimmy.
لو " أونيل " كذب عليك يعني أن " بلفاست " في السرير مع " جيمي "

- Ele já te mentiu de propósito antes.
لقد كذب عليك بخصوص موقعه

Bem, então ele também te mentiu.
فقد كذب عليكِ أيضاً.

Mentiste-me. Foi o Velov que te mentiu, não fui eu, Lizzy.
إن (فيلوف) هو من كذب عليكِ يا (ليزي) ، لستُ أنا

Então sabes que o Reddington te mentiu desde o início. - Sim.
أنتِ تعلمين إذن أن (ريدينجتون) قد كذب عليكِ من البداية

Não fiques surpreso. Ela também te mentiu em Paris.
لا ينبغي أن تتفاجئ فقد كذبت عليك أيضاً في باريس

- Voltar? Porque vais voltar? Sabes como ela se sente, sabes que te mentiu...
لمَ ستعود مع علمك أنّها تعرف كيف تشعر، وأنّها كذبت عليك...

Bem, parece que te mentiu.
اعتقد أنها كذبت عليك

Ele não te mentiu só sobre o anel.
الخاتم ليس الشيء الوحيد الذي كذب بشأنه.

Spencer! A Melissa já te mentiu tantas vezes! Porque achas que ela vai dizer a verdade agora?
لقد كذبت عليكِ (مليسا) مرات كثيرة لم تعتقدين أنها ستقول الحقيقة الآن؟