"te pago" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدفع لك
• ادفع لك
• أدفع لكِ
• أبتاع لك
• أدفع راتبك

Pagar por debaixo da mesa implica que só te pago quando quiser.
إنني أدفع لك بشكل خفي مما يعني أنني سأدفع وقتما أشاء.

Desculpe. Porque te pago $40 por semana, quando devias ser preso por vadiagem?
أولسن لماذا أنا أدفع لك 40 دولارا في الأسبوع عندما أذهب وأجدك ملقى القبض عليك للتسكع؟

- O resto recebe daqui a uns dias. - Juro que te pago!
والباقى سوف أحضره لك بعد بضع أيام سوف أدفع لك , اقسم بذلك

Para que te pago dezenas de milhares de dólares e te compro sapatos de couro?
لماذا يجب علي ان ادفع لك عشرات الآلاف كراتب وانت تشتري الاحذية الجلدية

É suposto tomares conta dele. É para isso que eu te pago.
.من المُفتَرَض أن تراقبيه .لذلك أدفع لكِ

É a última vez que te pago uma cerveja.
حسناً, هذه هى آخر مره أبتاع لك فيها الجعه

Ouve. Não te pago para que dês voltas. Traz um par de cervejas.
أنا لا أدفع لك حتى تلعب، اذهب وأحضر لنا علبتيّ بيرة

Achas que te pago para veres TV?
هل تعتقد بأني أدفع لك المال لتشاهد التلفاز ؟

Eu te pago 100 dólares para que saia comigo.
أدفع لك 100 دولار إذا خرجتي معي الليله

Eu não te pago para que pares e vejas as tuas mamas crescerem.
أنا لا أدفع لك من أجل الوقوف ومشاهدة صدرك يكبر

Volta para a parede. É para isso que te pago.
والآن ارجع لبناء الجدار الذي أدفع لك من أجل أن تنجزه

Se não arranjas nada contra eles e me livras disto, para que te pago?
. إذا لم يمكنك الإتيان بشيء يدينهم وتخليصي من هذا الأمر فلمَ أدفع لك المال؟

Não te pago para teres um dilema ético.
أنا لا أدفع لك ليكون لديك مشاكل أخلاقية،

Não te pago para me meteres ideias maldosas na cabeça. As que já tenho não precisam de companhia.
لا أدفع لك لتضع أفكارا شريرة في رأسي الأفكار الموجودة بالفعل لا ترغب في رفقة.

É por isso que te pago com cerveja.
هذا ما أدفع لك لتقوم به عن طريق شرب البيرة

É para isso que te pago, tens de mostrar iniciativa.
هذا ما أدفع لك لأجله عليك أن تمتلك المبادرة بنفسك وترى الحادث

Não te pago para isso.
ليس هذا ما كُنت أدفع لك مقابل الحصول عليه

Sim. Sei que te pago uma pipa de massa, mas és o meu melhor amigo.
غوستاف، أعلم أنني أدفع لك الكثير من الأموال.

Não precisas de saber. Não te pago para saberes.
انت لا تحتاج ان تعرف انا لا ادفع لك لتعرف

Bem, não te pago pelos os teus pensamentos.
حسنًا، أنا لا أدفع لكِ لأجل إعتقاداتك.

- Não te pago para seres um canário.
لا أدفع راتبك لتغرد