"te pedir que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أطلب
• لأطلب منك
• سأطلب منكِ

Tenho de te pedir que vás lá esta noite.
يجب أن أطلب منك الليله الذهاب وإخفاء الظرف

Estás a pensar o que será tão importante para te pedir que viesses aqui.
أعرف أنك تتسائل ماذا قد يكون هاماً لدرجة أن أطلب مجيئك هنا

Tem lógica, mas vou ter que te pedir que digas... algumas frases para verificar a tua fluência.
منطق رائع ، لكن علي أن أطلب منك التحدث بعدة عبارات لتأكد ذلك

E eu não tinha o direito de te pedir que fosses responsável pela Jessi quando eu fui incapaz de fazer o mesmo.
وليس لي الحق لأطلب منك أن تكون مسؤولاً عن جيسي بينما لم اكن قادراً على فعلها بنفسي

Vou ter de te pedir que saias.
انا مضطرة الان لأطلب منك ترك هذه الغرفة

Terei de te pedir que digas isso com dinheiro.
حسناً، سأطلب منكِ قول هذا بالمال

Temo que tenha de te pedir que saias agora.
سأطلب منكِ الرحيل الآن

Vou ter de te pedir que faças as malas e saias.
سأضطر أن أطلب منكِ حزم أغراضكِ والمغادرة

Vou ter de te pedir que deixes a nossa família em paz.
أنا سأضطر إلى أن أطلب منك ترك عائلتنا وشأنها.

Nesse caso, vou ter de te pedir que dês à chave.
إذن عليّ أن أطلب منك تشغيل مفتاحك.

E tenho de te pedir... que não voltes a procurá-lo.
ويجب أن أطلب منك ألا تبحث عنها.

Mas está na altura de eu crescer, e tenho de te pedir que saias da minha casa, porque quero o meu marido.
لكن حان الوقت لي بالنضوج... وسيتوجب علي أن أطلب منكِ... بمُغادرة بيتي...

Desculpa. Vou ter que te pedir que saias.
آسف، علي أن أطلب منك المغادرة.

Tenho de te pedir que faças uma coisa por mim.
يجب أن أطلب منك أن تفعل شيئا لي

Tenho de te pedir que saias.
أخشى أنني سأضطر لأطلب منك الرحيل الآن

"Estou aqui hoje para te pedir que te libertes das premissas do passado e que em vez disso escolhas ser como as células de todos os seres que continuamente se regeneram e não podem existir senão na mudança.
"أنا هنا اليوم لأطلب منك أن تطلقي افتراضاتك من الماضي وتختارين بدلًا من ذلك أن نكون كالخلايا

Para te pedir que não faças isto, Judah.
لأطلب منك ألا تقوم بهذا جودا