| Preciso de te pedir um favor. | Open Subtitles | أريد أن أطلب منك خدمة لدي ذلك الرجل الذي يحتاج |
| Pois, bem, tenho de te pedir um favor. Tens um minuto? | Open Subtitles | صحيح ، حسناً ، في الحقيقة . أريد أن أطلب منك خدمة |
| Paolo, posso te pedir um favor? | Open Subtitles | بالو , ممكن أطلب منك خدمة ؟ |
| Mas tenho de te pedir um favor. | Open Subtitles | ولكن أريد أن أطلب منكِ معروفاً |
| Mãe,posso te pedir um favor? | Open Subtitles | أمي, هل لي أن أطلب منكِ معروفاً |
| - Ouve, preciso de te pedir um favor. | Open Subtitles | إستمعْ، أَحتاجُ منك طلب. |
| Tenho de te pedir um favor. | Open Subtitles | لدي معروف لأطلبه منك طلب اخر |
| Tenho de te pedir um favor. | Open Subtitles | أريد أن أطلب منك خدمة. |
| Tenho de te pedir um favor. | Open Subtitles | يتوجب علي أن أطلب منك خدمة |
| Tenho de te pedir um favor. | Open Subtitles | يجب أن أطلب منك خدمة |
| Posso te pedir um favor? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطلب منكِ معروفاً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 