"te podia ter acontecido" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن يحدث لك

Concordo. Sou a melhor coisa que te podia ter acontecido.
أتفق معك، أنا أفضل شيء يمكن أن يحدث لك.

- Pelo que o Max nos disse, a Alex deixar-te foi o melhor que te podia ter acontecido.
لأنّه وفقاً لما قاله (ماكس)، فإنّ انفصالَ (آليكس) عنكَ، كان أفضل ما يمكن أن يحدث لك.

Por vezes as pessoas dizem coisas que podem parecer más, mas, na realidade, se vires bem, vês que é o melhor que te podia ter acontecido.
أحيانا الناس يقولون لك الأشياء التي قد تبدو سيئة. ولكن في الواقع، إذا كنت تفكر في ذلك ... كنت أدرك أنه أفضل شيء يمكن أن يحدث لك.