"te quis assustar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقصد إخافتك
• أقصد إفزاعكِ

Nunca te quis assustar, mas a ordem de restrição...vá lá.
لم أقصد إخافتك لكن أمر الحظر هذا

Desculpa. Não te quis assustar.
أنا في غاية الأسف لم أقصد إخافتك

- Desculpa. Não te quis assustar.
أنا لم أقصد إخافتك.

Não te quis assustar. É Halloween.
ـ لم أقصد إفزاعكِ ـ أنا آسفة

Desculpa, não te quis assustar.
آسف، لم أقصد إفزاعكِ.

Desculpa! Não te quis assustar!
آسف،لم أقصد إخافتك

Não te quis assustar.
لم أقصد إخافتك ، هل أنت بخير؟

Desculpa, não te quis assustar.
آسفة، لم أقصد إخافتك

Não te quis assustar.
لم أكن أقصد إخافتك

Não te quis assustar, Ellie.
لم أقصد إخافتك يا "ايلى"

Não te quis assustar.
لم أقصد إخافتك