"te reconheci com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمكن من التعرف عليك

Não te reconheci com essa barba. É para um filme?
لم أتمكن من التعرف عليك بهذه اللحية، هل هي من أجل فيلم؟

Não te reconheci com a farda.
لم أتمكن من التعرف عليك بدون الزي الرسمي