"te tratou" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعاملك
• عاملك بها
• عاملتك

- O pai nunca nos tratou assim. - Ou seja, nunca te tratou a ti.
أبي لم يعاملنا هكذا حسناً , أبي لم يعاملك هكذا

O teu pai não te tratou mal a infância inteira.
حقاً؟ لكنني أفترض أن والدك لم يعاملك كالقذارة طوال طفولتك

Diz-lhe que nunca ninguém te tratou tão amavelmente.
أخبريه أن أحد لم يعاملك بهذا اللطف من قبل

Achas que deve tratá-la pior que o Willoughby te tratou a ti?
هل تريدينه أن يعاملها بنفس المعاملة التي عاملك بها ويلوبي؟ لا

Queria pedir desculpa pelo que aconteceu hoje, a forma como o xerife te tratou.
أنا فقط أريد أن أعتذر... عما حدث اليوم... وعن الطريقة التي عاملك بها العمدة.

Alguma vez te tratou como se fosses outra pessoa?
لقد عاملتك كشخص آخر

Ele não te tratou bem, pois não?
لأنه لم يعاملك جيداً ، أليس كذلك ؟

Diz-me quem não te tratou bem
قولى لى عن الشخص الذى لم يعاملك جيداً

A forma como fala connosco e como te tratou, não é admissível.
-الطريقة التى يحدثنا بها؟ -نعم -الطريقة التى يعاملك بها

Ele nunca te tratou bem, Waverly.
لم يعاملك جيدا ويفرلي كنت افكر

Disseste-me que te tratou como lixo.
أخبرتني بأنها عاملتك بوقاحة

A maneira como te tratou, quase como um indesejável.
لقد عاملتك وكأنك شخص منبوذ