"te vi na" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيتك في
• رأيتكِ في
• أرك في
• أراك في
• رأيتك على
• رَأيتُك في

Fiquei tão abalado com a tua beleza quando te vi na gala.
أبهرني جمالك لمّا رأيتك في الحفل، أما الآن وقد أهنتِ شخصي

Estás tão zangada porque te vi na água?
لماذا أنت غاضبة جدا؟ لأنني رأيتك في الماء؟

Quanto te vi na banheira, foi o pior momento da minha vida.
عندما رأيتكِ في ذلك الحوض ، كانت أسوء لحظات حياتي

Porque te vi na Union Station.
لأنني ظننتُ أنّي رأيتكِ في محطة الإتحاد.

Já passou algum tempo. Acho que ainda não te vi na piscina desde o acidente.
منذ فترة لم أرك في بركة السباحة منذ الحادثة

Não te vi na escola nos últimos dias...
لم أرك في المدرسة في اليومين السابقين

É parecido com este local não mudou muito. Eu não te vi na minha última patrulha.
أتذكر هذا البيت جيدا ، ولكنني لم أراك في زيارتي الأخيرة.

Já te disse que não te vi na cadeia hoje.
. لقد قلت لك ، أنني لم أراك في السجن اليوم

Acho que fiquei animada quando te vi na dark net.
أحزر أنّي تحمست فحسب حين رأيتك على الشبكات القاتمة.

Quando te vi na audição, pensei: "Devia ir embora.
عندما رَأيتُك في الإختبارِ الأول، أنا كُنْت، مثل يَجب أَنْ أَذْهب إلى البيت.

Oh, eu já te vi na base, mas... bem, estás no exército ou...?
لقد رأيتك في القاعدة ذات مرة هل انت فى الجيش

Quando te vi na piscina no outro dia, esperava que viesses falar comigo.
عندما رأيتك في المسبح ذلك اليوم ، كنت آمل أنك ستأتي للتحدّث إلي

Sabes o que eu vi? Quando te vi na sala da galeria reparei que tens uns lábios muito bonitos muito carnudos, muito sensuais.
تعرفين حين رأيتك في المعرض لاحظت أن لديك شفتين جميلتين

Quando te vi na angariação de fundos, nem conseguia acreditar.
عندما رأيتك في الصندوق الخيري ، لم أستطع أن أصدق ذلك

Eu fui uma verdadeira cabra para ti no The Herald e quase te pedi desculpa quando te vi na Casa Branca, mas acobardei-me.
لماذا؟ لقد كنتُ حقيرة بامتياز معك في الهيرالد وكنت على وشك الإعتذار لك عندما رأيتكِ في البيت الأبيض

Quando te vi na passerelle, fiquei sem palavras.
عندما رأيتكِ في الممر، فلقد حُبسَت أنفاسي

Eu nunca te vi na minha vida.
انا لم أرك في حياتي

Não te vi na secção de mulher?
ألم أرك في قسم ملابس النساء؟

"No domingo, não te vi na igreja, soldado. "
أنا لم أراك في الكنيسة يوم الأحد

Eu não te vi na televisão a puxar o gatilho.
-أنا لم أراك في التلفاز مطلوبة

A última vez que te vi na pista de dança, pareciam três sapos a lutar.
في المرة الاخيرة عندما رأيتك على ارضية الرقص كأني ارى ثلاثة ضفادع يتعاركون

- Nunca te vi na escola.
- أنا مَا رَأيتُك في المدرسة