"te vir buscar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأخذك
• لأحضرك
• لأصطحبك

E ficas a estudar até eu te vir buscar às 17:30h.
وتدرسي حتى أتي لأخذك الساعة 5: 30 هل هذا مفهوم؟

Vou pedir a alguêm do hospital para te vir buscar,okay?
سوف أرسل أحدهم الى المستشفى لأخذك ، اتفقنا؟

Deixa-os fazer aquilo que for preciso e, depois, voltarão para te vir buscar.
يجب أن تبقي هُنا دعيهم يفعلوا ما يريدونه ثم يعودون لأخذك

Nicolas, percorri 12,000 quilómetros para te vir buscar.
نيكولاس، قطعت 12 ألف ميلاً لأحضرك

Muito bem, vou até casa dormir a sesta, e depois volto às 18:30 em ponto para te vir buscar.
حسنا، أنا ذاهب للمنزل لآخذ قيلولة ثم سأعود لأصطحبك في التمام الساعة 6: 30

E mandou-me numa carruagem para te vir buscar.
وأرسلني في عربة لأصطحبك

Hey, beleza! Já voltamos para te vir buscar!
مرحبا أيها الوسيم سنأتي لأخذك فيما بعد

Na próxima que me ligares para te vir buscar, lembra-me como é gratificante.
انا اصاب بغثيان السياره . في المرة القادمة عندما تريديني ترك كل شيء... ... و أتي لأخذك ، ذكريني...

Está a trabalhar. Ofereci-me para te vir buscar. - Obrigado.
لديها عمل، أنا تطوعت للقدوم لأخذك

Depois volto para te vir buscar e vamos para casa.
ثم سآتي لأخذك و سنذهب للمنزل

Só vim cá para te vir buscar.
جئت هنا فقط لأخذك

- Eu volto para te vir buscar.
سأعود لاحقاً لأخذك

Olá, amigo. A mãe teve de ir ajudar o Kevin. Pediu-me para te vir buscar.
مرحبا يا صديقي، ذهبت أمي لإخراج (كيفين) وطلبت مني أن آتي لأخذك