"telefonar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتصل
• للإتصال
• أهاتف
• أن تتصلي
• بالإتصال بمكتب

Deveríamos telefonar para lá, para ver se alguém o conhece?
هل نتصل بهم؟ لنرى إن كان أحداً هناك يعرفك

- Não depois daquela proeza. - Temos de telefonar para Washington e dizer-lhes o que se está mesmo a passar.
بعد تلك الحيلة يجب أن نتصل بواشنطن ونخبرهم بالذي يجري

Será que podia usar o seu telefone para telefonar para a recepção.
إسمع, مفتاحي لايعمل. كنت أتسائللو بإمكاني إستعمال هاتفك للإتصال بالإستقبال.

Tive de telefonar para a empresa do táxi.
لقد أضطررت للإتصال بشركة السيارات الأجرة

Bem, eu gostaria de telefonar para casa para dizer à minha família que estou bem.
حسنا، أود أن أهاتف عائلتي لأخبرهم أني بخير

Talvez tu possas... telefonar para ele.
يمكنك أن تتصلي به

Depois, andou a telefonar para o Better Business Bureau.
ثمّ إستمر بالإتصال بمكتب ( بيتر ) للأعمال

Eu acho que poderíamos telefonar para o engenheiro da cidade.
ربما يجب أن نتصل بالمهندس المختص

Não seria melhor telefonar para estarmos seguros?
يجب أن نتصل لنتأكد من سلامة الرحلة

Vou telefonar para o escritório para saber o que se passa.
بيل، يجب أن نتصل بالمحطة

Devíamos telefonar para o hospital.
يجب أن نتصل بالمستشفى.

Devíamos telefonar para a polícia. Não! Nada de polícia!
يجب ان نتصل بالشرطه لا

Podíamos telefonar para saber como está o Michael. Não.
(لربما يجب أن نتصل لنعرف كيف حال (مايكل

Glenn, voltarei a telefonar para ti, camarada.
جيلن , سوف أعود للإتصال بك ,يا صديقي

A Lori vai a caminho de casa do irmão e preciso de lhe telefonar para a mandar de volta para abrir a porta.
(لوري) في طريقها إلى أخوها و أنا بحاجة للإتصال وإخباره أن يُعيدها حتى تفتح لي الباب

Não tinha dinheiro para telefonar para França.
-لم يكن لديّ مال كاف للإتصال بفرنسا .

Só acho que devia telefonar para a Deb, para conferir.
ربما يجب علي أن أهاتف ديب مهاتفة سريعة لأطمئن عليه

Só quero telefonar para casa e dizer-lhes aonde estou.
كل ما أريده أن أهاتف المنزل، و أعلمهم بمكاني

Vou telefonar para a empresa de segurança.
سوف أهاتف شركة الأمن.

Mas se quiser telefonar para a Dra. Gardosh, tenho a certeza que ela poderá ajudá-la.
و لكن إذا أحبتت أن تتصلي بالدكتورة (غاردوش) فأنا متأكد أنها ستسر لمساعدتك

É melhor telefonar para a prisão.
يستحسن أن تتصلي بالمقاطعة

Continuou a telefonar para a Procuradoria Geral.
إستمر بالإتصال بمكتب المُدعي العام