"televisão estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان التلفاز
• التلفاز كان

A televisão estava ligada, por isso ela devia estar sentada aí, a pintar as unhas.
كان التلفاز شغالاً لذا كانت جالسة هنا على الأرجح تدرّم أظافرها

- A televisão estava ligada?
هل كان التلفاز يعمل ؟

Mas a televisão estava ligada, portanto sei lá o que ouviu.
لكن التلفاز كان يعمل، لذلك من يدري ما سمعه من الحديث

A televisão estava ligada.
التلفاز كان مشتغلاً

- A televisão estava ligada.
التلفاز كان شغال

A televisão estava ligada.
التلفاز كان شغال