| Tem algum lugar para irmos até isto acabar? | Open Subtitles | هل لديك مكان آمن تستطيعى البقاء به حتى ينتهى هذا الأمر ؟ |
| Tem algum lugar onde possamos falar em privado, longe dos seus filhos? | Open Subtitles | اه، هل لديك مكان ما يمكننا أن نذهب التحدث القطاع الخاص، بعيدا عن أطفالك؟ |
| Sr. Kettering, Tem algum lugar para dormir esta noite? | Open Subtitles | سيد كيترينج هل لديك مكان للنوم الليلة؟ |
| Tem algum lugar para conversarmos em particular. | Open Subtitles | هل هناك مكان ما يمكننا أن نتحدّث فيه على إنفراد؟ |
| Tem algum lugar que posso falar contigo em particular? | Open Subtitles | هل هناك مكان أستطيع أن أتحدث إليكم من القطاع الخاص؟ نظرة. |
| Tem algum lugar sossegado? | Open Subtitles | هل لديك مكان أكثر هدوء؟ |
| Ouça Nathan, Tem algum lugar onde possa ficar? | Open Subtitles | إسمع " نيثان " هل لديك مكان تعيش فيه ؟ |
| - De nada. Você Tem algum lugar onde ficar? | Open Subtitles | هل لديك مكان لتذهب إليه؟ |
| Tem algum lugar para ficar? | Open Subtitles | هل لديك مكان تبقى فيه؟ |
| Tem algum lugar a que a possa levar | Open Subtitles | هل هناك مكان أوصلكِ إليه؟ |
| Tem algum lugar seguro em mente? | Open Subtitles | هل هناك مكان آمن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 